Cecep Syamsul Hari: PERAHU BERLAYAR SAMPAI BINTANG

Data buku kumpulan puisi

Judul  : Perahu Berlayar Sampai Bintang

Penulis : Cecep Syamsul Hari

Cetakan : I, 2009

Penerbit : Kiblat Buku Utama, Bandung.

Tebal : 87 halaman (50 puisi)

Gambar kulit muka : lukisan karya Salim, “Dongeng Timur” (1996) dari buku Salim Pelukis Indonesia di Paris (Ajip Rosidi, Pustaka Jaya, Jakarta 2003)

Beberapa pilihan puisi Cecep Syamsul Hari dalam Perahu Berlayar Sampai Bintang

Nawang Wulan

Dua puluh tahun kemudian

Nawang Wulan terlihat keluar dari keriuhan

Carrefour, mendorong kereta belanjaan

dan menuntun seorang anak umur sepuluh tahunan

Di depan kasa

dikeluarkannya kartu Visa

Rambutnya pendek sekali sekarang

dicat warna biru, hijau dan pirang

Tubuh yang dulu berhias sayap sepasang

telah berubah menjadi pertunjukan lemak 90 kilogram

Ia terlihat sangat riang dan dewasa

tambun dan mempesona

Seperti lukisan Lady Cajica

dalam kanvas Fernando Botero

Dulu aku Jaka Tarub lajang

si pencuri selendang

yang didera cinta

tak terampunkan

Nawang, kebahagiaan macam apa yang telah mengubahmu

dari dewi pencinta menjadi dewi kesuburan?

2005

Sandal Jerami

Seseorang menimang sepi kesedihanku

Seseorang bermata cerah tidur di hatiku

Luka melahirkan luka,

diam dan angin tumpah di tudung meja.

Mengapa pertemuan singkat

selalu mengandung kutukan?

Aku menahan nafas,

melihat masa lalu dari pusat jendela.

Busa kopi seperti kapas, tali sepatu terlepas.

Berhentilah memandangku:

kau sedang membunuhku.

Sepasang cangkir dan lengan kursi

menulis puisi

Bercakaplah sesuatu yang bersahaja.

Tentang wajahmu yang bercahaya

setiap kali teringat rumah dan udara senja.

Selamat tinggal. Sandal jerami di beranda yang jauh

telah menyihirku menjadi kupu-kupu.

Kau memungut sapu tangan,

lembab dan ungu. Di seberang impian.

Selamat tinggal. Akan kukirim kisah-kisah genji

dan lampion redup dalam amplop tertutup.

Seseorang bermata cerah melambaikan tangan

sehabis menyentuh daguku.

2000-2003

La Noche de la Muerte

-- dari kanvas Herry Dim

Dengan tubuh tua yang liat

Di batas pintu dan usia

Dia mengenalkan diri

Mencari nama dan alamat

Pada malam yang linang

Di bawah degup hujan

Dia duduk berteduh

Secangkir kopi usai kuseduh

Minumlah, Tuan yang menggigil

wajah Anda sepucat Yesus

Tetapi bagai ajal yang bimbang

Waktu cuma menangguh keluh

Seperti roti basi atau bisul di paha kiri

Seperti tahun dengan satu musim

Akan kuselesaikan baris terakhir

Puisi yang mengancamku bertahun-tahun

Aku lupa isi kepalaku

Talah lama menukarnya dengan sebutir melon

Ngomong-ngomong,

apa Tuan kenal Kerberus?

Tentu saja tidak

Anjing dengan tiga sungut

Dan buntut seekor naga

Kita percaya hanya jika kita pernah melihatnya

Di masa remaja, seorang dara berdada kencang

Sering memberiku sirup dan kecupan

Kudengar ada yang melihatnya pergi

Bersama pria berkulit pasi

Tuan, apakah Anda yang menculiknya?

dia tak pernah kembali

Di malam yang matang

Di bawah ricik hujan

Kopi menjadi dingin

Seperti perawan enggan disentuh

Aku pernah mendengar kisah

Lelaki berjanggut yang menolak maut

Senang sekali jika di seberang impian

Dapat bercakap-cakap dengannya

Tuan, nama dan alamat yang Anda cari,

namaku dan rumah ini

2000-2003

Di Pasar Seni

Pada sebuah siang yang membara

Sekelompok pekerja pulang ke bahasa Jawa

Mereka mengeluhkan rupiah yang melemah

Patroli polisi dan tanah rantau yang mesti diakali

Paspor yang ditahan dan sisa ringgit di pundi-pundi

Kenapa bis murah ke Kajang

tak kunjung datang?

Jangan bicara cinta dengan kami

Itu cuma milik puisi

Jangan suruh kami pergi ke kedutaan Indonesia

Mereka bukan milik kaum pekerja

Jangan ingatkan kami akan larangan-larangan

Di negeri yang melarang berlaku sumbang

Kenapa bis murah ke Kajang

tak kunjung datang?

Tetapi hidup tidak hanya kisah kekerasan

Atau pameran lukisan kesedihan

Hidup juga janji kemakmuran di garis Utopia

Dan kami datang untuk mengejarnya

Pada sebuah siang yang membara

Sekelompok pekerja pulang ke bahasa Jawa

Di dalam bis tiga ringgit ke Kajang

Aku pun pulang entah kepada apa

Entah kepada siapa

Selangor, 2008

Daun Mersawa

Di tepi pagi

Hujan beranjak pergi

Pohon bungor ditimang sepi

Ikan-ikan koi di sudut kolam

Seperti sekumpulan pertapa

Masih kudengar suara serangga

Kutemukan silam wajahmu

Pada sehelai daun mersawa

Jauh di dasar jiwa

Selangor, 2007

Di Studio Husin

Husin menafsirkan muasal manusia pada abstraksi lingkaran

Digelapkannya langit dengan warna dosa pertama

Di sebuah pantai Adam pun terdampar

Dalam redup senja

Ada telah menjadi tiada

Kekal telah menjadi fana

Setelah seratus tahun taubatan nasuha

Di Jabal Rahmah Adam menemukan Hawa

Air mata sepasang pencinta

Mengubah butiran-butiran pasir menjadi lautan permata

Bagaimana mungkin satu gigitan khuldi

Menentukan nasib seluruh umat manusia?

Husin menafsirkan suratan manusia pada abstraksi lingkaran

Kini dibiarkannya sebuah bidang putih hilang dalam sinaran

Selangor, 2008

Jeju

Ribuan lampu di jauh senja

Seperti kota cahaya

Di pantai Iho

Lelaki-lelaki tua dalam temaram senja

Melempar pancing ke laut dangkal

Buih ombak disergap bebatuan

Duduk di kafe Fantasia

Dengan secangkir teh hitam

Pagar kayu seperti usia tua

Para kekasih datang dan pergi

Bersama angin dan percakapan

Denting nampan menyergap kenangan

Jam berhenti

Suara tiada

Kau entah di mana

Di pantai Iho

Ribuan lampu di jauh senja

Seperti kota cahaya

Jeju-do, 2006

Sagan-dong

Di depan stasiun Anguk, exit nomor satu

Aku menunggu

Aku ingin menyerahkan seluruh siangku

Pada hari Sabtu itu kepadamu

Kau terlambat setengah jam

Dari waktu yang kita berdua rencanakan

Dan aku yang biasanya benci menunggu

Mengalah pada tekanan kesabaranku.

Di depan stasiun anguk, exit nomor satu

Pada pukul sebelas tiga puluh

Kau muncul seperti seorang model

Dari sebuah edisi majalah musim panas.

“Maaf terlambat. Aku terlalu banyak minum.

Seusai latihan tadi malam,” katamu.

Kita pun berjalan menuju Les Trejours

Mencari sandwich dan sepotong roti.

“Aku yakin kau tak sempat sarapan.

Di kafe itu, hanya ada minuman ringan,” kataku.

Ketika sampai di Sagan-dong

Wajahmu terlihat cerah.

Berhadapan dengan istana Gyeongbok-gung

Sebuah kafe dibangun di bawah tanah

Trotoar panas dan menyala

Dan sepi sebuah pintu menunggu tamu.

Aku ingin menyerahkan seluruh siangku

Pada hari Sabtu itu kepadamu

Seperti kau menyerahkan dirimu

Pada peran yang akan kau mainkan

Di sebuah teater kecil di Hyewa

Dalam sebuah drama berbahasa Korea.

Dalam perjalanan pulang

Kita lewati mulut Insa-dong begitu saja.

Di sebuah sudut, sejumlah seniman jalanan

Menyebarkan aroma bawang dan shoju.

Jalan itu selalu mengingatkanku pada riuh

Malioboro, ketika malam tiba.

Di depan stasiun Anguk, exit nomor enam

Tentu, senja belum lagi tiba.

Ketika kau melambaikan tangan

Dan memberiku senyum perpisahan.

Telah kuserahkan seluruh siangku

Pada hari Sabtu itu kepadamu.

Seoul, 2006

Mengantar Sarawut Pulang

Ia pendiam seperti dua kawanku asal Thailand

Di Korea Selatan dua tahun silam

Di depan laptop Mac hampir setiap malam

Ia duduk di ruang depan rumah tamu Rimbun Dahan

Ia pantang alkohol dan seorang vegetarian

Sering aku seduhkan untuknya

Secangkir kopi atau teh pahit saja

Sebab ia menjauhi gula

Sebagaimana ia menghindari wanita

Ia pengikut setia jalan Budha

Sehari sebelum pulang kami bicara tiga jam lamanya

Berkali-kali ia mengeluh soal imigrasi dan visa

“I’m unhappy in this country,” ia berkata

Ke Pudu Raya hari itu kami mengantarnya pulang

Mencari bis jurusan Penang

Selangor, 2008

Di Makam Amir Hamzah

Di bawah kubah masjid Azizi

Perawan berhijab elok sekali

Masa silam kawan abadi

Kau setia menimang sunyi

Senyum perawan cantik rupawan

Langit Langkat mengandung awan

Di lengkung pusara para sultan

Pujangga besar dikurung rumputan

Langit Langkat ditikai gerimis

Burung gereja mencari sarang

Di ujung utara nisan gerigis

Aku tenggelam mengenang Tuan

Burung gereja basah sayapnya

Pedagang keliling khusuk shalatnya

Mencinta mendendam tiada usainya

Kudengar suaramu duka seluruhnya

Si pedagang membaca doa

Penjaga kubur menunggu derma

Pohon kamboja di ujung sana

Jadilah batas sorga dan dunia

Penjaga kubur kerabat sultan

Modin masjid sepanjang zaman

Lembut kau ulurkan tangan

Hatiku semesta kemurungan

Modin ramah mengantar pulang

Daun sehelai dalam sepatu

Pertemuan ini selalu akan kukenang

Kekasih yang rindu direnggut waktu

Daun sehelai fatihah setangkai

Cahaya senja menuju laut

Dua penyair di hujan rinai

Akan bertemu di seberang maut

2000

  

Tentang Cecep Syamsul Hari

Cecep Syamsul Hari (CSH) lahir di Bandung, Jawa Barat, pada 1 Mei, 1967. Buku-buku puisinya yang telah dipulikasikan: Kenang-kenangan/Remembrance (1996), Efrosina/Euphrosyne (2002, 2005), 21 Love Poems: Bilingual Edition (2006), Two Seasons: Korea in Poems Bilingual Edition (2007). Ia juga menulis novel Soska (..), cerita pendek, dan esai. Karya-karya dipublikasikan pula pada sejumlah jurnal dan antologi, antara lain: Heat Literary International (Sydney, Australia, 1999), Beth E. Kolko’s Writing in an Electronic World: a Rhetoric with Readings (United States: Longman, 2000), Harry Aveling’s Secrets Need Words: Indonesian Poetry 1966-1998 (United States: Ohio University Press, 2001), Wasafiri (London, England, 2003), Orientierungen (Bonn, Germany, 2/2006). Ia menerjemahkan sejumlah buku, di antaranya: Para Pemabuk dan Putri Duyung (selected poems of Pablo Neruda, 1996); Hikayat Kamboja (selected poems of D.J. Enright, 1996); Ringkasan Sahih Bukhari (compilation of Bukhari’s hadis, 1997; 1100 pages); Rumah Seberang Jalan (selected short stories of R.K. Narayan, 2002). Ia menyunting Kisah-kisah Parsi/Persian Tales (C.A. Mees Santport and H.B. Jassin, 2000); Horison Sastra Indonesia/A Perspective of Indonesian Literature (with Taufiq Ismail, et.al; four volumes, 2003); Horison Esai Indonesia/A Perspective of Indonesian Essays (with Taufiq Ismail, et.al; two volumes, 2004). Saat ini, ia adalah redaktur majalah sastra Horison yang berdiri di Jakarta, Indonesia, sejak 1966.

Catatan Lain

Buku puisi Perahu Berlayar Sampai Bintang terbagi atas 3 bagian, yaitu Perahu Berlayar Sampai Bintang (18 puisi), Dua Musim (14 puisi), dan Rimbun Dahan (18 puisi). Rimbun Dahan berisi sepilihan puisi yang ia tulis selama masa dua bulan tinggal sebagai poet in residence (8 Desember 2007 - Januari 27, 2008) di Rimbun Dahan Arts Residency, Selangor, Malaysia. Dua Musim pun sepertinya begitu juga, yang ini sewaktu tinggal Korea Selatan tahun 2006. CSH antara Maret-Juni 2009 juga menetap di Hongaria, sebagai writer in residence (dibuku itu ditulis masih sebagai rencana).

            Buku ini saya beli lewat Indrian Koto, pada 23 Juni 2011, harganya Rp. 20.000,- .  

Oya, saya pernah berkesempatan ketemu dengan penyair ini sewaktu di Purnabudaya, Yogyakarta. Saya lupa kapan itu, yang jelas saat itu saya masih mahasiswa, jadi sekitar 1999 sd 2003 rentang waktunya. Waktu itu ada seorang yang berpakaian necis, baju masuk ke dalam, bersepatu, yang duduk paling belakang, tepat di samping saya. Rasanya ia bertanya sepatah, dan saya jawab juga sepatah, atau ia tak berkata apapun, hanya ingatan saya saja yang buruk. Ternyata ia menjadi pembicara kedua, yang agak telat datangnya. Pembicara pertama bicara cerpen, nah yang baru datang ini membicarakan puisi. Saya tak kenal orang ini dan agak kaget ketika namanya diperkenalkan dan ia dipanggil ke depan. Oh. Belum pernah sekalipun saya mendengar nama Cecep Syamsul Hari sampai saat itu. Bahkan saya pun belum juga membaca puisinya, sampai bukunya saya beli Juni 2011. Bertahun-tahun saya hanya kenal nama tanpa puisi. Hehehe. 

        Oya, saat di Purnabudaya itu ia menulis dan membicarakan ini: Surealisme dan Puisi yang Bersahaja: Pengalaman Membaca Puisi Joko Pinurno dan Landung Simatupang. Tulis CSH: “Saya selalu tersiksa sekaligus tercucikan ketika membaca puisi siapa pun yang membetot saya masuk ke dalam dirinya, rahasianya, dunia maknanya, wacana estetiknya, tanpa ampun. Sudah sejak lama saya berusaha membebaskan diri saya dari pengalaman furgatoris itu, dan hasilnya saya bahkan tidak dapat membebaskan diri saya sama sekali. Begitupun ketika saya membaca (kembali) karya-karya dua penyair Indonesia, Joko Pinurbo dan Landung Simatupang, di sebuah kamar kerja di Cimahi, kota tentara dengan banyak tangsi dan sedikit puisi....” Nah begitulah.