Shinta Miranda: CONSTANCE

Data buku kumpulan puisi

Judul : Constance

Penulis : Shinta Miranda

Cetakan : I, Oktober 2011

Penerbit : Mata Aksara Publising, Jakarta.

Tebal : xxii + 173 halaman (109 puisi)

Perancang sampul & fotografer : Handoko F. Zainsam

Penata letak : Pakdhe Sam

Prolog : Handoko F. Zainsam

Beberapa pilihan puisi Shinta Miranda dalam Constance

Rona Perempuan

: Komako – Tetirahnya Seorang Geisha

Menuruni bukit kecil berselimut salju

Ketika temaram petang memudar putihnya

Bagai   kaki  burung  bangau yang berjalan ringan

Dan menyimpan sayapnya di pinggang

Beriringan dengan jenjang bukit

Ia tinggalkan semakin jauh melandai ke rerumputan

Terurai rambut hitamnya lepas

Dari gelungan kecil menjadi jarum-jarum menisik angin tipis

Tak pernah pipih tulang menunjang raga

Yang dibalut sutera bunga sakura

Oleh hasrat yang merekat sepanjang masa belia

Seperti dawai kuat shamisen

Yang dipetik jemari lentik sambil senandungkan nyanyi

Menepis dingin berlapis

Mengiringi malam akhir perjamuan langit

Dengan rembulan di matanya yang sipit

18 Juni 2010

Di Sisi Jalan Sawojajar

: Miriam

Berdiri di sisi jalan Sawojajar tanpa trotoar lagi

Pohon kenari telah tua dan tinggal sedikit lagi

Masih ada wangi jeruk limau dari dalam rumahmu

Seperti dulu ketika makan siang memanggil-manggil

Rumah sewaan jaman belanda yang cuma paviliun itu

Kini telah megah jadi penginapan tempat istirah

Bersatu dengan rumah besar tempat bekas panglima

Di masa penumpasan Kartosuwiryo jaman Soekarno

Berdiri di sisi jalan Sawojajar yang tidak sejuk lagi

Asap kendaraan berkumpul jadi polusi yang pekat

Dan curah hujan tak pernah mampu membuyar asap

Membuat matamu melihat diriku yang tak pernah lenyap

Kerikil-kerikil kecil di halaman rumah telah berganti aspal

Menjadi tempat parkir mobil pengunjung kota hujan

Disambut wangi roti yang baru saja keluar dari pembakaran

Di toko roti jaman dulu yang tetap masih berdiri hingga kini

Aroma jeruk limau lotek ibu, aroma roti tanpa pengawet

Aroma dirimu bapak guru kekasihku dulu tetap lekat

Ketika menggenggam jemariku di mesin tik buatan jepang

Aku tetap menyimpannya di dalam detak jantungku

08 Juli 2010

Bertemu Ibu

1

Ibu,

Seperti padi yang baru tumbuh aku rapuh

Bercermin di genang air diam aku bersimpuh

Menguatkan serabut agar kaki tak lumpuh

Mencari air kehidupan di percikan subuh

2

Ibu,

Aku meruing pucuk mimpi menenun hari

Irama lagu embun di daun-daun kenari

Tetesnya tergelincir jatuh dari buku jemari

Tanahku kering tak berjejak kaki menari

3

Ibu,

Lautan sepi sauh bertolak sendiri

Senja telah berlabuh di pangkuan hari

Air laut tak pernah surut oleh matahari

Namun di mana engkau harus kucari

4

Ibu,

Angin tak lagi bawa wangi air susumu

Di pudar kain batik trusni pemberianmu

Bagai selapis nyawa akan pergi berlalu

Bertemu dengan ribuan biru rinduku

03 Juli 2010

Cula dan Pa Paw

: Di Museum Layang-layang

Marilah kita menghindar sebentar dari angin yang berkesiur

di ruang langit tak berbatas. Sejimpit angin akan kita bawa ke

sebuah ruang kecil tempat kita bisa bernapas berdua. Merangkai

kata yang telah berdiam lama dalam seribu bahasa di jajaran

kalimat selaksa. Lalu kita akan keluar bersama-sama dengan

segala kata yang seia dan senyata bahasa. Bentangkan sayap

dengan suka rela yang tak berbatas dan mengarungi cakrawala

satu warna.

Seperti cula dan pa paw di atas pantai pataya yang selalu berdua

terbang melayang-layang. Dua sejoli yang berhidup dalam

segala peradaban bumi sampai tiba saat semuanya lenyap

27 Maret 2011

Catatan: Cula dan Pa Paw adalah layangan tradisional rakyat Thailand yang selalu diterbangkan berdua dalam satu temali. Cula adalah layang-layang lelaki dan Pa Paw adalah layang-layang perempuan

Di Utara Negeri Ini

: Den Helder

Angin laut kencang hujan datang sebentaran

Kugenggam payung dan ia terbang melayang

Jatuh menyapa jalanan di sore yang lengang

Tawaku gamang berkejaran dengan angin dingin

Puisi laut para kelasi terdengar dari rumah kopi

Aku berdiri di atas tanah datar menutupi lautan

Di kota kecil utara negeri pada musim daun jatuh

Di mana kabut datang dan pergi ketika bibir terbuka

Di mana lagi akan kucari jendela besar berkaca lebar

Melihat bunda dan kedua putri duduk membaca puisi

Sambil minum creme de menthe atau rose wijn

Sementara angin kencang mabuk bergoyang-goyang

12 Juli 2010

Constance dan Parkin

: Lady Chatterley’s Lover

Kekayaan padanya tak pernah sesemu saat ini ketika kau

berdiang pada tungku yang lidah apinya lebih jingga dari

matahari senja, yang anginnya menjalar kian kemari, menerpa

tubuh lumpuh dan hatinya tak lagi bersimpuh

Constance:

Jenuhmu sangat penuh, penatmu pada keningratan berabad

mengalirkan magma yang turun ke hutan perawan,

hamparan pepohonan, gemericik air pegunungan dan engkau

menikmatinya perlahan-lahan

Naluri alami membuncah dari ketiadaanmu yang penuh di

dalam gubuk pinggiran hutan. Parkin penjaga hutan yang

hatinya dingin, tak berharap cinta sesiapa pun akan jatuh dan

menjadi beku di kegelapan malam.

Maka kehangatan menjalar di antara sepatu butut, sekop, pacul,

dan gergaji. Tarian alam digelar di atas karpet kumal, disaksikan

ayam dan burung peliharaan yang nyanyinya ditelan derai daun-

daun yang bergesek kian kemari.

Maka di bawah pohon rindang senja kala, constance dan parkin

bercinta dalam irama hutan hingga gerimis datang dan engkau,

perempuan yang tiada pernah jalang tiba di rumah kemalaman

melihat dia yang tetap duduk menantimu datang di depan

pendiangan yang sama

28 Maret 2011

Ijon

: Wawah dan Mpah

Melihat wajahmu lewat lumpur

Yang melumur pipimu dan kemudian retak

Saat kau coba tersenyum

Kecamuk hati membawa gelisah lewat mata

Namun tawamu lebih renyah terdengar

Dari tawa seorang anak kecil

Berkaca lewat cermin kecil di wadah pulas bibir

Nampak mata seloki anggur murahan

Namun tawamu lebih renyah terdengar

Dari tawa perawan kembang desa

Hidupmu kebun anggrek milik babah betawi

Yang datang pada akhir minggu

Buat menagih janji

Karena dihidupinya orang tua saudara saudari

Ketimbang hidup jadi petani

Di tanah garapan

Diberikan anak pada pengijon perawan desa

Tak mengerti dirinya tlah dibeli

Di kebun anggrek babah betawi

Ciriung-Cibibonong, 31 Agustus 2009

Ibu

Engkau tak pernah mengajarku

Mengatupkan kedua tangan kecilku

Meski langit gelap dan kesiap hati

Membawaku ingin berlari padamu

Wajahmu dingin matamu membuang kejora

Yang pernah kulihat dulu

Di mana jemari yang dulu gemulai bermain di atas dawai benang

Menjalin lembar demi lembar kehidupan tempat kita menabur

Lalu menuai berbagai bulir bulir bernas seperti gugusan bintang?

Kemudian di hari hitam pekat

Kau pergi membawa kain kerudung

Menutupi wajah dan merentangkan kedua tanganmu

Ke atas langit

Dalam gemuruh angin menampung badai

Tiada kulihat kakimu gontai

Aku menyusulmu berlari

Namun kaki terjerat di tanah merah likat

Kupanggil engkau seperti di hari rahimmu

Menghantarku dahulu

Getar bumi bundar memaksaku menekuk

Kedua lutut dalam gemetar

Lambaian kerudung putihmu

Masih kulihat ketika air laut pasang

Semakin jauh sebuah sauh

Membawamu ke tengah lautan penuh

Dengan mata tertutup

Kukatupkan kedua tangan kecilku menyatu

17 Mei 2010

Mimpi Gadis tentang Ibunya

Di muka cermin ada musim gugur

Daun keemasan oleh cahaya matahari

Rela jatuh pada waktunya

Di atas tanah coklat yang basah

Saling menyapa dan berdesakan

Di muka cermin ada gadis kecil

Menanti gelap menghampiri

Bulan segaris lengkung membelai

Pipinya basah bertabur embun

Saling menyapa dan berdekatan

Di muka cermin ada mimpi

Tentang ibu yang jauh di sana

Seperti daun gugur yang jatuh

Berharap tanah coklat basah

Menemaninya setiap hari

Gadis kecil itu telah dewasa kini

Berteman dalam sepi dan sendiri

Menanti bulan tak kunjung purnama

Berteman embun dalam diam

Bersama menanti ibu pulang

06 Januari 2010

Ketika Imlek

Tak pernah kita alami musim semi seperti di negeri leluhur

Kita cuma tahu musim hujan yang pasti memberi air

Dari hulu sampai ke hilir kita namakan rezeki

Kita pernah sembahyang di hadapan sebuah meja abu besar

Bertingkat tiga lapis sutera merah dan kuning keemasan

Berkumpul dari tertua sampai termuda di hari sama

Menyantap makanan yang hanya dimasak setahun sekali saja

Kita tetap lakukan meski berpuluh tahun tak lagi sama

Ada yang hilang karena telah melaku agama yang dibaku

Sebuah harus dan pengakuan supaya berhidup di tempat ini

Jadikan kita pelaku yang sah dan singkirkan kesah resah

Kita bercerai setelah setiap peristiwa

Mencekam cengkram hidup

Tangis dan luka, siksa dan derita, hina dan paksa

Sebuah negeri neraka

Di penghujung ketika kematian

Menjadi sebuah jawaban kelam

Kita bertanya ke mana mesti berjalan

Karena tak punya daratan

Musim penghujan, musim semi, bunga mei hwa

Sebuah perjalanan panjang kita

Turun temurun menempuh kebingungan

Celana pangsi, baju cheong sam, kain lurik, batik atau kebaya

Siapa pun boleh pakai sesuai keinginan

Di mana saja dan kapan saja

Tetap kutak pernah tahu

Mengapa kita harus membedakan perbedaan

Tetap kutak pernah mengerti

Mengapa kita harus saling mencaci hina

Tetap kutak pernah terima

Mengapa kita  harus dianiaya dan dicerca

Dan akan seperti yang sama

Menyawa di tanah yang entah siapa punya

4 Pebruari 2011

Ayahku Diambil Penguasa

Penguasa yang berkuasa

Mengambil ayah dari bunda

Mengambil  ayah dari ketiga anak perempuannya

Di malam buta

Menutup kedua matanya

Di bawa ke salemba

Ayahku kuli tinta

Di sebuah kantor berita

Dia tak punya partai apa-apa

Dia tak tahu apa-apa

Dia tak buat apa-apa

Ayahku didera dan disiksa

Ayahku mati sia-sia

12 Agustus 2009

Yasmin

Bermain gendong kuda, Yasmin

Ketika rambut kita ekor kuda

Di halaman belakang rumah nenek

Saat pohon jambu berbunga penuh

Masih berbalut piama di hari minggu

Sambal memendam segenggam rindu

Pada rumah kita di belakang  Roxy itu

Hari minggu adalah hari kita

Bebas dari meremas-remas hati

Masuk ke dalam gua buatan sendiri

Di bawah kursi malas dari rotan

Tempat kakek setiap pagi pukul tujuh

Membaca koran sambil minum kopi

Harihari kita adalah hari meraut wajah

Menipiskan daun telinga merapatkan bibir

Hari getir ketika mendengar caci maki

Bagai suara petir di siang meregang hari

Lalu kita berdekap bagai terperangkap

Dan bertahun setelah itu kita berpisah

Bagai anak-anak yang kalah dan lelah

Kita kehilangan ayah dan ibu rahim jiwa

Aku kehilangan yasmin di seberang benua

13 Juli 2010

Setelah Kepergian

: Willy

Duka cita adalah kebun bungaku

Rumput baru pagar ayu

Tahun-tahun berlalu

Pepohonan bisu

Aku mengenalmu

Waktu sekolah dulu

Aku murid, engkau guru

Menyapaku

Aku tersipu malu

Empat belas usiaku

Tak pernah kita tahu

Enam tahun sesudah itu

Kita bersanding satu

Tiga puluh dua tahun berlalu

Engkau tinggalkanku

Terbujur kaku

Jiwaku pilu

Bahtera kita yang satu

Karam pada batu

Ratapku ratapku

Aku kehilanganmu

Tak lagi membencimu

Akan peristiwa lalu

Cuma kebaikanmu

Walau ada tanyaku

Apa kau cintaku

Duka citaku

Adalah kebun bungaku

Rumput baru bagai layu

Tahun-tahun berlalu

Pohon bisu

Musim Panas di Amsterdam

Musim panas di Amsterdam

Bunyi lonceng gereja terdengar amat jelas

Di antara rumah-rumah bordil

Di antara rumah makan dan diskotik

Di antara kino-kino pertunjukan bebas

Suara riuh tawa canda orang mabuk

Terdengar di langkah dekat dan jauh

Kekasih, aku telah berdusta

Oleh menghitung banyak warna

Di remang malam yang hidup

Seperti menyapu nuansa kelam

Menggantang lentera tua

Tak mungkin tiba menemuimu kembali

Mencoba mencapai jembatan kanal

Mengayun tangan buat melambai

Musim panas di Amsterdam zeedijk

Bunyi lonceng gereja menggema perlahan

Di antara perahu-perahu rondvart

Kubaca sebuah nama yang amat kukenal

Dan ini saatnya …Selamat tinggal…

08 Juni 2007

Bertemulah Engkau dengan Mempelaiku

Bulan nopember saat angin lebih rajin menari salsa

Dan sulit buat diri ini mengikuti iramanya

Maka kedua kakiku lebih suka berdiam sekala

Untuk menekuk dan pergi terbang ke Pattaya

Mendatangi rumah para hamba

di tengah malam pukul dua belas

Mungkin mampu menimba secedok demi secedok air

Sebab telah menipis tempayan jiwa

Hamba yang hidup papa menyambut aku yang jelata

Menghampar ke pondok beratap rumbia

Tempat mereka menata nyata setiap hati

Menghampakan diri menajamkan telinga

Untuk dengar-dengaran sabda pandita

Hari kedua di pinggir pattaya yang panas berangin

Menyapu pasir menatap surya yang hampir terbenam

Menyapu air laut dengan jingganya,

Bagai pelukis berpamor, menunjukkan kepiawaian

Dan nafasku berhenti menatapnya

Ingin berteriak tak jua bersuara

Ketika ombak pattaya menyapu kedua kaki

Menyipratkan bau basah bergaram ke sekujurku

Maka aku menjerit sejadi-jadinya

“Kembalikan milikku satu-satunya…!!!”

“Penghuni laut laknat tak berhati…!!!”

Hari ketiga di pondok beratap rumbia. Seorang hamba

membawaku ke sebuah rumah di lahan yang sama. Sebuah

bangal berisikan enam buah ranjang, berbaris tiga tiga. Berisikan

manusia-manusia yang sedang sekarat menanti berkat.

Seorang laki-laki muda usia memanggilku dengan tangannya,

“Lady, lady, please come to me. Your face, your face. My wife

My wife!” Menghampirinya dan memeluknya dalam tangis

pilu seorang suami yang menanti mempelai dalam penantian

kematiannya tak pernah kunjung ada yang dirindukan.

Hari keempat di rumah perawatan penderita aids

Makan bersama dalam bangsal

Bercerita dan bersenda gurau

Bagai tersekat raga dan jelaga hidup

Menampung setiap tetes air mataku

Memeluk laki-laki muda usia menghembus nafas hidup akhir

Meregang erat dalam jemariku

Hari kelima di Pattaya

Di tepi pantai siang panas berangin

Kumenuang air mata yang kutampung

Biarkan menguap oleh matahari yang menghidupkan

Melarung jasad hancur bertulang-tulang

Menyatulah engkau, bertemulah engkau

Dengan mempelaiku di tubir laut dalam

Atau terbang mengangkasa di langit besar

Tak ada jerit menyakitkan

Tak ada tangis mengisak

Semua merampung di saat teduh

Di haribaan bumi yang menjadi kecil

Thailand-Pattaya, Lamluka, Nopember 2008-St Claire Hospice di suatu desa 60 km dari Bangkok.

Sempurna

Malam menaiki subuh pada gema pencipta

Adakah hari dan haru bakal singgah di sini

Subuh mendaki  petang pada gema pencipta

Merakit raga di atas riak sungai berbatu

Waktu menjadi masa dan tinggal cerita

Waktu menjadi cerita tumpah menyerat

Mendera mewirit mendesak ajal

Semakin pipih bulir bulir doa

Menyelinap perih mencari nadi

Menjulur lidah ajal menjimpit

Menyirna sakit membukit

Usai sudah

Menjadi purna

Sebuah persembahan bagi para penderita kanker

Derita yang sempurna mencapai nirwana

Menjadikan diri ini untuk terus bergumul sampai

Tiba waktunya)*

26 Agustus 2009

Cukuplah Ibu

Aku melihat Tuhan di wajahmu, perempuan satu-satunya

Bulan malam tak pernah tenggelam meski di pekat malam

Kuraih bintang di langit membentang, keduanya menghuni

Kalau cinta itu fana, bukan cinta ibuku

Kalau cinta itu fana, pasti cinta bapakku

Kalau cinta itu fana, biarlah itu adaku pada Miriam

Aku kehilangan, karena kau tinggalkan

Aku mendapatkan karena begitu dekatnya

Cukuplah ini buat selamanya: Baka!

9 Maret 2011

Inspirasi dari Sons dan Lovers – DH Lawrence

Ziarah Jiwa

Lembar demi lembar kertas kusut masai

Bertebaran di meja tulisku

Berganti hari menjadi seperti itu

Hasrat lekat kuat melebur

Dalam bentang waktu tak pernah terkubur

Angan yang satu bagai awan satu dengan langit membentang

Kuingin meniti satu demi satu kata

Seperti melangkah dalam hidup kembara

Kuingin menganyam suara hati

Menjadi permadani puisi ziarah jiwa

Tak pernah lepas dari relung-relung batu karang

Yang terhempas ombak

Bila saatnya tiba

Bila saatnya tiba

Menjadi pelita bagi gelap yang pasti

Lembar demi lembar kertas kusut masai

Menjadi pustaka hadirat diri

Dalam lintang waktu tak berbatas

Cuma ini yang aku mampu

Persembahan sudra dalam kelananya

20 Agustus 2009

untuk ketiga anak-anakku

Tentang Shinta Miranda

Shinta Miranda lahir di Jakarta 18 Mei. Telah menerbitkan beberapa buku antologi puisi bersama: Merah yang Meremah, Perempuan dalam Sajak, Suara-suara Orang Kecil, Antologi bersama Dewan Kesenian Tegal, Radja dan Ratoe Alit, Haiku Danau Angsa. Menulis puisi dan cerpen yang dimuat di beberapa surat kabar.

Catatan Lain

Halaman persembahan buku ini ditulis untuk ketiga sang anak, yaitu Arletta Gracia (Poppy), Lizbeth, dan Roland. Bersama secarik pesan: “Ketika umur menyiapkan tubuh, maka inilah peninggalanku yang setiap saat bisa kalian lihat dan baca.”

            Tapi sepertinya ada tambahan lain, kepada siapa buku ini dipersembahkan. Ini dapat kita baca di Pengantar Penulis. Sebenarnya dalam Pengantar Penulis inilah dapat kita temukan (semacam) ruh dari kumpulan puisi ini. Maka ini sebagian kutipannya:

            “Bahtera kecil tempat kami berdiam tak begitu kokoh. Gelombang selalu ada, besarnya tak menentu. Maka bahtera terbelah dua hadir dalam mimpi, saat usiaku sembilan tahun. Mengapa kuingat terus peristiwa mimpi itu? Karena saat kuterbangun, aku menangis tersedu-sedu. Pedih dan rasa takut mencekam, seakan ini adalah perjalan hidupku ke depan.”

            “Delapan tahun setelah itu, mimpi menjadi nyata. Ayah pergi untuk selama-lamanya, ditempa berbagai peristiwa yang melanda negeri ini. Demikian juga Ibu yang harus membanting tulang demi ketiga anaknya. Mereka semua pergi ke daratan Eropa dan meninggalkanku sendiri, persis seperti mimpi bahtera kecil yang terbelah dua itu. Aku sendiri di separuh bahtera di atas gelombang malam yang likat, berjalan seturut arah angin.”

            “Tidaklah mudah menjadi sendiri di usia belasan tahun tanpa keluarga. Pergumulan dan pengalaman hidup yang penuh luka dan ketakutan itu, kutuang ke dalam sebuah tulisan yang saat itu hanya berupa catatan harian atau potongan puisi yang mentah”

            “Berpuluh tahun memendam rasa kecintaan pada Ibu yang mengenalkanku pada dunia sastra tanpa beliau menyadarinya. Betapa luka dan benci itu silih berganti dengan rasa cinta yang bergelombang. Saat bertemu Ibu bila ia datang berkunjung ke tanah air, membahas banyak karya sastra bersama, entah itu puisi, novel atau pun kumpulan cerita pendek, teriak panjang menggema di hatiku, “Aku inginkan dirimu bersamaku!”

            “Mungkin terlalu lama kupendam keinginan untuk membuahkan hasil olah kehidupan diri dan menuangnya ke dalam karya. Aku tak pernah punya obsesi untuk menjadi seorang penyair atau pun pengarang. Di usiaku yang lebih ranum, setelah bersendiri, aku dibawa hati untuk berusaha mewujudkan ingin yang kadang samar kadang nampak. Di antara kenanganku kepada Ayah, suami, pengembaraan hidup di negeri yang menuangkan air mata, aku akan ada dan selalu ada di buku ini.”

……….

            “Secara khusus, buku ini kupersembahkan kepada Ibuku, Elizabeth Winarta yang berdomisili di Belanda sejak lebih dari 35 tahun silam. Sepanjang jarak yang jauh, sepanjang waktu yang begitu lama, sedalam luka yang menganga, Ibu tetap menjadi mata air kehidupanku di sungaiku yang sering kering.”

            “Kepada kedua adikku, Jasmin Sutrisna dan Fajarani Sutrisna, yang berdomisili di Belanda. Meski amat jarang kita bersama, cinta tak pernah berdiam di sudut hati setiap kita. Ia selalu mengalir, meski dalam sepi.”

            “Hidup adalah kematian  yang perlahan. Aku masih harus berjalan.”