Sanoesi Pane: MADAH KELANA

 Data buku kumpulan puisi

Judul : Madah Kelana

Penulis : Sanoesi Pane

Cetakan : 1978 (terbit pertama: 1931)

Penerbit : Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta.

Keterangan tambahan: Tidak Diperdagangkan, diterbitkan kembali seijin PN Balai Pustaka, BP No. 528.

Tebal : 62 halaman (50 puisi)

Beberapa pilihan puisi Sanoesi Pane dalam Madah Kelana

Dibawa Gelombang

Alun membawa bidukku perlahan

Dalam kesunyian malam waktu,

Tidak berpawang, tidak berkawan,

Entah kemana aku ta’tahu

Jauh di atas bintang kemilau,

Seperti sudah berabad-abad;

Dengan damai mereka meninjau

Kehidupan bumi, yang kecil amat.

Aku bernyanyi dengan suara

Seperti bisikan angin didaun;

Suaraku hilang dalam udara,

Dalam laut yang beralun-alun,

Alun membawa bidukku perlahan

Dalam kesunyian malam waktu,

Tidak berpawang, tidak berkawan,

Entah kemana aku ta’tahu

Awan

Awan datang melayang perlahan,

Serasa bermimpi, serasa berangan,

Bertambah lama, lupa di diri,

Bertambah halus, akhirnya seri,

Dan bentuk menjadi hilang

Dalam langit biru-gemilang.

Demikian jiwaku lenyap sekarang

Dalam kehidupan teduh tenang.

Teratai

Kepada Ki Adjar Dewantara

Dalam kebun di tanah airku

      Tumbuh sekuntum bunga teratai:

      Tersembunyi kembang indah permai,

Tidak terlihat orang yang lalu.

Akarnya tumbuh di hati dunia,

      Daun berseri Laksmi mengarang:

      Biarpun ia diabaikan orang,

Seroja kembang gemilang mulia.

Teruslah, o Teratai Bahagia,

Berseri di kebun Indonesia,

      Biar sedikit penjaga taman.

Biarpun engkau tidak dilihat

Biarpun engkau tidak diminat,

      Engkaupun turut menjaga Zaman.

Sajak

O, bukannya dalam kata yang rancak,

Kata yang pelik kebagusan sajak.

O, pujangga, buang segala kata,

Yang ‘kan cuma mempermainkan mata,

Dan hanya dibaca selintas lalu,

Karena tak keluar dari sukmamu.

Seperti matari mencintai bumi,

Memberi sinar selama-lamanya,

Tidak meminta sesuatu kembali,

Harus cintamu senantiasa.

Tanah Bahagia

Bawa daku ke negara sana, tempat bah’gia

Ke tanah yang subur, dipanasi kasih cinta.

Dilangiti biru yang suci, harapan cita,

Dikelilingi pegunungan damai mulia.

Bawa daku ke benua termenung berangan,

Ke tanah tasik kesucian memerak silau,

Tersilang sungai kekuatan kilau kemilau,

Dibujuk angin membisikkan kenang-kenangan.

Ingin jiwa pergi ke sana tidak terkata:

Hatiku dibelah sengsara setiap hati,

Keluh kesah tidak berhenti sebentar jua.

O, tanah bah’gia, bersinar emas permata,

Dalam dukacita engkau mematahari.

Pabila gerang tiba waktu bersua?

Betapa Kami Tidakkan Suka

Betapa sari

Tidakkan kembang,

Melihat terang

Simata hari.

Betapa kami

Tidakkan suka,

Memandang muka

Sijantung hati.

Arjuna

Kepada R. P. Mr. Singgih

Aku merasa tenaga baru

      Memenuhi jiwa dan tubuhku;

      Hatiku rindu ke padang Kuru,

Tempat berjuang, perang selalu.

Aku merasa bagai Pamadi,

      Setelah mendengar sabda Guru,

      Nerendra Krisjna, di ksetra Kuru:

Bernyala ke dewan dalam hati.

Tidak ada yang dapat melingtang

      Pada jalan menuju maksudku:

      Menang berjuang bagi Ratuku

Mahkota nanti di balik bintang

      Laksmi letakkan d’atas kepalam

      Sedang bernyanyi segala dewa.

Kepada Krisjna

Aku berdiri sebatang kara,

      Tidak berteman, tidak berkawan.

Tangan tertadah k’atas udara.

      Jiwa menjerit disayat rawan.

Hatiku kosong, tanganku hampa,

      Tidak ada yang sudah tercapai:

Aku bermimpi di dalam tapa.

      Mengingat untung termenung lalai.

O, Krisjna tiadakanlah kembali

      Titah yang dulu menyuruh daku

      Meniup suling di tanah airku.

Biarkan daku sekali lagi.

      Jatuh ke dalam jurang gulita,

      Supaya lupa, tidak bercita.

Taj Mahal

Kepada “Anjasmara”

Dalam Taj Mahal, ratu astana,

      Putih dan permai: pantun pualam

Termenung diam di tepi Jamna

      Di atas makam Ardjumand Begam,

Yang beradu di sisi Syah Jahan,

      Pengasih, bernyanyi megah mulia

Dalam malam tiada berpadan,

      Menerangkan cinta akan dunia,

Di sana, dalam duka nestapa,

      Aku merasa seorang peminta

      Di depan gapura kasih cinta,

Jiwa menjerit, di cakra duka

      Ah, Kekasihku, memanggil tuan.

      Hanya Jamna membalas seruan.

Penyanyi

Pujangga, kalau ajal sudahlah sampai,

Engkau menutup mata di dalam damai,

Sebab mengetahui terang rahasia alam,

Engkau, yang bermahkota susunan ilham.

O, Pujangga, kalau dunia gundah gulana,

Engkau bersila, jiwa tersenyum jua,

Sebab merasa kegemetaran nyawa dunia,

Engkau, Penyanyi lagu mulia.

Lautan Waktu

      Jiwaku talah lama merenang lautan waktu dan aku berhenti,

membiarkan diriku dipermainkan gelombang.

      Aku bermimpi dibawa arus ke darat sejahtera di bawah langit

bertabur bintang.

      Mata kubuka: awan mengandung guruh berkumpul di langit.

      Badai turun dan setinggi gunung gelombang naik, mengem-

pas-empaskan daku seperti tempurung.

      Tangan kukembangkan dan mulai lagi mengharung laut,

sebatang kara dalam ‘alam tidak berwatas.

Doa

      O, Kekasihku, turunkan cintamu memeluk daku.

      Sudah bertahun aku menanti, sudah bertahun aku mencari.

      O, Kekasihku, turunkan rahmatmu ke dalam taman hatiku.

      Bunga kupelihara dalam musim berganti, bunga kupelihara

dengan cinta berahi.

      O, Kekasihku, buat jiwaku bersinar-sinar!

      O, Keindahan, jiwaku rindu siang dan malam, hendak me-

mandang cantik parasmu.

      Datanglah tuan dari belakang pegunungan dalam ribaan pagi

tersenyum.

      O, beri daku tenaga, supaya aku bisa bersama tuan melayang

sebagai garuda menuju kebiruan langit nilakandi.

Kecapi

      O, Kekasih, dunia hiru-biru.

      Kita duduk berdua saja, terasing dari yang lain.

      Biarkan daku membunyikan kecapi dan berceritera dengan

bernyanyi.

      Siapa tahu ada orang yang berjuang yang rindu kepada

kedamaian dan keteduh-tenangan.

      Ia mendengar beberapa lagu dan ia terkadang menyanyikan-

nya dalam malam duka nestapa.

      O, Adinda, barangkali ia teringat akan kekasihnya dan pan-

tunku menghiburkan hatinya.

Bimbang

      Aku duduk dalam kesunyian jiwaku dan mencoba membu-

nyikan lagu pada kecapi. Ah, tiada suara yang keluar dan

aku menundukkan kepala, termenung akan tanah air menge-

luarkan lagu yang tidak menyambung waktu silam.

      Adinda datang dan berkata dengan suara penuh duka,

      “Mengapa Tuan termenung saja, tidak membunyikan lagu

penghibur hati? Sudah lama cantingku berhenti, tidak sanggup

melukis tenunanku, karena engkau tidak kudengar membunyi-

kan kecapi.”

      Aku mengangkat kepada dan memandang dia dengan mata

murung caya.

      “Aduh, Adinda, hatiku lemah mendengar suara yang tidak

sepadan dengan kehijauan tanah airku.”

Syiwa-Nataraja

Kepada R. Soeratmaka

Pada perjalananku melalui Langka purbakala,

Mengunjungi tempat keramat, dengan harapan bernyala

Di dalam hati, di bumi India yang mulia,

Yang dari dulu sampai ke akhir zaman dalam dunia

Tinggal kuat dan sakti dan termasyhur, aku melihat

Di Sailan, tempat zaman telah silam berkilat-kilat.

Astana Rawana sebagai bulan purnama raya.

Dan di negara Godawari dan Krisjna, Nataraja,

Mahadewa sebagai Penari, Sungai Mahanadi,

Dengan meninggalkan India Selatan, kuseberangi,

Dan mataku termenung memandang Pataliputra,

Tanah daratan, tempat Ayodia dan Hastinapura.

Mediadesa, kulalui dan aku berdiri, terkenang,

Penuh rindu dendam akan waktu yang silam, dipandang

Kuruksetra. Aku berada di Sarnath Negara,

Tempat Buda pertama kali mengeluarkan sabda.

Di Agra dan Fatehpur Sikri, di tepi Jamna,

Aku mengherani gedung marmar yang indah tidak terkata.

Dalam taman dan astana Taj Mahal, Mutiara Timur,

Tempat Syah Jahan dan Mumtaz-i-Mahal bersanding berkubur,

Aku bermimpi mengenang cinta.

                                    O, jiwa India

Kupandag gilang-gemilang, kurasa mahamulia.

Tetapi, yang kuingat seperti yang paling utama,

Ialah, ketika aku, setelah aku sejurus lama,

Memandang naiknya Surya Dewa ke cakrawala,

Dengan mulia raya, cerlang-cemerlang, bernyala-nyala.

Di tepi Gangga yang sakti, melutut dalam Samadi,

Dalam candi Kencana, yang berdiri di jantung hati

Tanah Hindustan.

                                    Aku terkenang akan Nataraja,

Yang kuherani denga mata yang bercaya-cahaya

Di Ratnadwipa dan India Daksina: Syiwa menari

Dalam lingkungan api bernyala-nyala, yang tahadi

Belum pernah aku dapat, biarpun aku sudah

Memandang hampir segala yang indah, yang belum punah

Oleh zaman dan tangan yang ganas, saksi bercaya

Dari abad kemegahan, abad yang kaya raya.

Di Indonesia, tanah airku,

                                    Natesa berdiri

Di atas buta, tangan kanan memegang gendang, kiri

Memegang api bernyala-nyala. Sikap badan, tangan

Dan kaki, wajah muka amat permainya: angan-angan

Keindahan.

                                    Genta candi, merdu, bersahut-sahutan

Dan aku merasa sebagai berada dalam lautan

Kedamaian, tiba-tiba ‘ku memandang dengan jiwa,

Menari dalam api dunia terang benderang, Syiwa.

Dalam dirinya bergerak dan beredar, tidak terperi

Berapa banyaknya, bersinar-sinar, berseri-seri,

Matahari, bulan dan bintang, semua mengikut bunyi

Gendang yang mahamerdu dan nyaring, yang tiada sunyi

Dari memenuhi seantero dunia, Alam yang muram

Melayang ke dalam hati teratai api dan suram

Diganti sinar caya yang terang benderang dan alam

Kembali beredar dalam dunia, menari dalam

Pesta cahaya dan suara.

                                    Tiap alam berhati

Sendiri, emas yang bersinar-sinar, teratai api

Yang kembang, machluk yang indah permai, yang gilang-gemilang

Masuk ke dalam, keluar kembali sebagai bintang,

Terbang bernyanyi, antara alam yang silang bersilang.

Beradu kebagusan, banyaknya tiada terbilang.

“Pandang kebagusan dunia, o putera Duka Nestapa,”

Kedengaran satu suara yang halus-merdu berkata,

“Tujuan sekalian ada dalam diri sendiri,

Tidak ada asal tujuan, pangkal ujung, yang diberi

Dari luar, apa yang kau pandang terjadi sekarang,

Tidak ada waktu dulu dan nanti, semua barang

Sudah ada, ada dan akan ada dalam sebentar

Itu jua. Supaya segala makhluk tahu benar,

Bahwa ia harus turut menari dalam pesta caya.

Agar berbahagia, ia harus dalam api bernyala

Membakar segala ikatan buta yang dikarangnya.

Dibikinnya sendiri. Api memusnakan kebatannya.

Dan jiwa merasa siksa, tetapi, lihat, ia terbang

Sebagai dewa, indah permai ke dalam cuara terang,

Tetapi belum ia merdeka, berkali-kali lagi.

Ia msuk untuk membersihkan diri ke dalam api,

Sehingga akhirnya ia sadar, bahwa Nataraja

Ia sendiri, bahwa dunia semata tidak ada

Di luar dirinya. Jalan ringkas, putra Nestapa.

Mencapai kemerdekaan ini, pandanglah dengan nyata.”

Seorang orang duduk termenung seorang diri,

Matanya muram, seperti dukacita dunia ini

Sekaliannya dirasanya. Pandangannya menyayat

Hatiku, membakar jiwaku, membuat ‘ku teringat

Akan sengsara kemanusiaan dan malapetaka.

Diri sendiri. O, ‘ku sudah pernah memandang mata

Yang demikian rupanya itu di alam jasmani,

Mata, yang menyuruh daku merdeheka atau mati,

Api bernyala-nyala datang mengelilingi dia,

Bertambah tinggi, bertambah besar, dan antero dunia

Tercengang, karena ia tinggal samadi, diam semata.

Akhirnya dalam kalbu hati dunia ia bertakhta.

Sekalian alam berhenti beredar memberi hormat.

Jiwanya makin lama makin lebar dan pada saat

Ia berdiri dari kalbu hati dunia, segala alam

Segala matahari, bulan dan bintang ada dalam

dirinya: Ia satu dengan Nataraja, Mahadewa,

Ialah dia: seseorang yang mencari sudah merdeka!

“O, putra Duka Nestapa, yang berjalan dari candi

Ke candi, dari negeri ke negeri, mencari

Kelupaan dan penglipur buat hatimu, yang dibelah

Oleh malapetaka dan keinginan, yang belum pernah

Bisa diobati,barang suatu, ketahuilah,

Bahwa Bah’gia berada dalam hatimu. Satuilah.

Tari segala alam, masukilah Api bernyala,

Sehingga engkau akhirnya jadi Syiwa-Nataraja.”

Mencari

Aku mencari

Di kebun India,

Aku pesiar

Di kebun Junani,

Aku berjalan

Di tanah Roma,

Aku mengembara

Di benua Barat,

Segala buku

Perpustakaan dunia

Sudah kubaca,

Segala filsafat

Sudah kuperiksa.

Akhirnya ‘ku sampai

Ke dalam taman

Hati sendiri.

Di sana Bahagia

Sudah lama

Menanti daku.

Tentang Sanoesi Pane

Sanoesi Pane (1905-1968) dikatakan mula-mula menulis sajak-sajak yang dimuat dalam majalah-majalah di Jakarta dan Padang. Buku pertamanya Pancaran Cinta (1926), disusul Puspa Mega (1927), dan terakhir Madah Kelana (1931). Juga mengarang buku Sandyakala Ning Majapahit, Kertadjaja dan Manusia Baru.

Catatan Lain

Milik Departemen P dan K/Tidak diperdagangkan. Demikian bunyi serangkai kata yang dibingkai kotak persegi di pojok atas halaman judul buku ini. Yang saya pegang cetakan tahun 1978, jika menemukan yang lebih tua lagi, pasti memilih “Madah Kelana” yang lebih tua. Sewaktu dulu menemukan Puspa Mega di Perpustakaan, buku ini belum saya temukan. Ketemu baru-baru saja dan begitu ketemu langsung pinjam yang ini. Yang berbeda hanya penulisan nama, sudah disempurnakan ejaannya: Sanusi Pane. Tapi di blog ini, saya tetap menggunakan ejaan lama, Sanoesi Pane, biar klop dengan buku Puspa Mega. “Buku Madah Kelana ini berasal dari terbitan Balai Pustaka di masa lampau. Kami terbitkan kembali untuk menambah pengertian dan apresiasi terhadap sastra masa lalu.” Demikian tulis pengantar buku ini.