M. Iqbal J. Permana: SELUANG POETICA

Data buku kumpulan puisi

Judul : Seluang Poetica

Penulis : M. Iqbal J. Permana

Cetakan : I, Januari 2012

Penerbit : Tavern Artwork, Palembang.

Tebal : xviii + 52 halaman (29 puisi)

ISBN : 978-979-9983-93-0

Desain sampul, perwajahan : Ferry Gunawan

Editor : Nurhayat Arif Permana

Foto-foto : Mushaful Imam dan Jack Zaini

Prolog : B. Trisman

Epilog : Shamsudin Othman (Universiti Putra Malaysia)

Beberapa pilihan puisi M. Iqbal J. Permana dalam Seluang Poetica

Seluang Poetica

Dua potong bilah bagai teraju berimbang

timbul tenggelam menerpa sungai

ketika tangkul dikembangkan

musim seluang telah datang…

Panggilkan puguk atawa kajut

musim seluang telah datang

bergerombol mereka mudik

dari tanah berawa atau lumpur berpasir

ketika air mulai pasang anak

sawah ume telah disiang

anak-anak berkumpul di lanting

bermain berenang dan bersimburan

menjala dan menangkul seluang-seluang batang

Panggilkan Puguk atawa Kajut

pukat dan jala segera dirajut

sebentar lagi ribuan seluang

akan segera berenang ke hilir atawa ke hulu

musim seluang telah datang

Sungai Rotan, Mei 2010

Barabah Gadang

(The Excotica Painan)

Angkeklah sauah dari Carocok!

badayuang ke Pulau Cingkuak

balayar juo ke Alur Gadang

hiruiklah angin Langkisau jo Pincuran Boga

kita pai ka Mantawai

Baiklah Uda, baiklah Mamak!

kami ikuik di buritan

dengan pompong tanpa navigasi

Indak ado GPS, indak ado fish finder

kaki pada kemudi dan gas di jamari

mari mamburu Gabuar jo Tanggiri!

Malam manalikung kami di Barabah Gadang

nagari mambang jo bunian

Karano Uda ndak takut galombang

Ndak takuik galodo

Ndak takuik mambang

Baiklah Uda, baiklah Mamak

kami ikuik dari buritan

Turunlah sauah turunlah umpan

Tangkoklah Gabuar, Tuna dan Lemadang

Baiklah Uda, baiklah Mamak!

kami pulang panuah buruan

Dengan pompong tanpa navigasi

Indak ado GPS, indak ado fish finder

Kaki pada kemudi dan gas di jamari

Pesisir Selatan Painan, 2008

------ catatan --------

Barabah Gadang : sebuah pulau spot mancing ke arah Mentawai, konon banyak orang buniannya. Barabah adalah nama sejenis burung madu endemik painan. Pulau Cingkuak, Alur Gadang pulau dengan berpenghuni monyet.

Mambang : jin

Bunian : makhluk malam penghuni pulau

Galodo : gempa

GPS : alat navigasi Global Positioning System

Fish finder : sonar pencari ikan

Nyanyian Rawa Lebak

(Song of Swampy Area)

Ketika matahari merah tepat dibelah unjar

burung-burung mulai melipat sayapnya

mereka bergegas keluar dari anjung

tambang perahu telah dibuka simpulnya

satang diangkat dayungpun berkecepak

perahu telah keluar dari rawa

meninggalkan aroma, purun dan bunga telipuk

Nah dengarlah nyanyinya:

ikan baung ikan sengarat

kami berdayung menebar pukat

udang satang ikan beringit

berumah tiang berumah rakit

jala ditebar panas diserap

jiwa terbakar hidup diharap

kami ke lebak kami ke rawa

kumpai tersibak perahu digalah

Ikan seluang mudik ke dusun

Padi berkembang kebunpun ranum

Juli 1990

Petani Muda dan Musim

Bulan depan sungai ini pasang lagi

Nah, sementara kita berkayuh

Tilap ikan akan mengiringi kita

Sedang anak-anak melagukan lagu huma

Dan air pasang anak

Dengan lembut angina ngusap-ngusap pipimu

Nyibakkan sedikit topi terindakmu

Bulan depan sungai ini pasang lagi

Nah bersiaplah

Bersihkan sawah dan rumput liar

Matahari akan nunggui di sepanjang pematang

Bila panen datang,

Burung-burung terbang lepas dan lebung siap garap

Nah,

Ada rona warna pipimu yang gitu nggairahkan

Membuat hidup jadi berarti

Padang Selasa, 12 Oktober 1985

Lading

(The Sharp Knifes)

Lading adalah serekai

Pelengkap baju ketika berjalan

Lading adalah sungai yang mengaliri nadi

Hingga muara

Yang lahir dari tebing yang terjal

Dan lembah yang curam

Yang tumbuh di malai-malai padi

Dan bunga-bunga kopi

Lading adalah agregat

Dari jiwa yang menghargai martabat

Lading adalah semenda berlapik emas

Dan serekai yang purba bagi hati yang bersih

2003

Kabar dari Siberia

(The Siberian Flight)

Sekelompok bangau bluwok mengais ketam di hamparan mangrove

dengan suara riuh rendah

Adakah kabar dari Siberia

Jika salju telah muncul dan musim bercinta telah tiba

Segerombolan burung laut akan memutihkan langit

Memutihkan bakau, memutihkan mangrove

Mereka telah datang

Penerbangan pertama dari Siberia, benua yang jauh…

Mengapa mereka jatuh cinta pada negeri berawa ini?

Terbang ribuan mil jauhnya

Demi kepiting bakau dan cacing nipahkah?

Hamparan mangrove dan bakau begitu luas

Membentang dari Tanjung Tengkorak hingga Sungai Sembilang

Di manakah taman ini tersembunyi?

Tak seorang pun yang peduli

Kecuali sekelompok burung migran dari Siberia

Adakah kabar dari Siberia

Tentang Pulau Betet dan Sungai Sembilang?

Muara Sungsang, 2009

Belajar pada Gelumpai

Ketika aksara ditakik

susunan aksara adalah doa

susunan aksara adalah mantera

susunan aksara adalah senandung, puisi, dan prosa di seluruh wanua

Ketika leluhurku mulai menulis di pelepah nipah, batu dan gelumpai

maka aksara adalah romantika purba

tentang kebajikan Dapunta Hyang

berangkat dari Minanga

membawa dua laksa balatentara

untuk membangun wanua

Ketika aksara dan hikayat bertutur

tentang leluhur orang-orang Melayu

Parameswara dan Sang Demang yang bijak

bandar yang ramai berjuluk Tumasik

Ketika gelumpai tak sanggup lagi bercerita

susunan aksara adalah kumpulan program biner

yang terkubur ke dalam citra digital

dan aksara telah kehilangan jiwa

Ketika leluhurku berhenti menulis

maka aksara telah putus dari akarnya

akankah belajar dari gelumpai?

* gelumpai : bambu dabuk yang dinukil dengan huruf ulu (kaganga), biasanya berisi kata-kata bijak

Ksatria Terakhir

(Tribute to Parameswara: The Last Emperor of Criwijaya)

Tahukah kamu ke mana perginya ksatria terakhir negeri ini?

yang sedih karena bandar semakin dangkal

yang terusik karena perang berkepanjangan

yang terusik karena pamalayu

“Kejarlah kami wahai Mahisa Anabrang

kita memang budak perang

tetapi ksatria terakhir tidak akan menyerah

demi sumpah yang ternukil di prasasti

Marwat Wanua!

Marwat Wanua!

Tunggulah kami satu windu lagi!

Paroh terang bulan, haluan mengarah ke timur

ksatria terakhir bergegas berlayar malam

ratusan perahu dan hulubalang setia

Mengarahkan haluan ke Temasek, Melaka dan Pattani

Marwat Wanua!

Marwat Wanua!

Tahukah kamu tentang ksatria terakhir negeri ini?

yang turun dari Siguntang dan menyusur Mukka Upang

berlayar ke arah timur dan menguasai Bandar Temasek

Marwat Wanua!

Marwat Wanua!

Jika raja Campa terusik hingga darah tertumpah di Samudera

dan bandar hangus terbakar

tetapi ksatria terakhir tidak akan pernah menyerah

karena sudah ternukil di prasasti

kita memang ksatria perang

Wahai ksatria pemberani wangsa Syailendra

arahkan haluan ke Melaka

harapan menanti di sana

Marwat Wanua!

Marwat Wanua!

Taming Sari, Bandar Melaka 2010

Pulun Buaye

(The Crocodile Bender)

Ketika pantun bermas dimainkan

Dan khadam mulai berpantun

“Tabek tuan, tabek penonton

Tanyekan Nyek tanyekan Mbuk

Di mane negeri pulun buaye?”

Seberang dusun Bungin Kiaji

Ulak Betangisan ade di tengah

Inilah negeri Pulun Buaye

Pewaris ulak penjaga rawa

Lepaslah pantun lepas Dulmuluk

Musim sengarat telah dekat

Tebarlah jaring tebarlah pukat

Tebarkan bubu bentang penilar

Tanyakan Nyek, tanyekan Mbuk

Di mane pembatas di mane penjage

Ulak dijage rebe dijage

Gigi runcing sisik gemerincing

Pemangsa Tapa pemangsa Dakse”

“Wahai pulun bijak bestari

Apa dikhabar di dalam negeri

Wahai Khadam penjaga seni

Rakyatnya sehat padinya jadi”

..Tabek tuan tabek penonton

Pantun bermas sampai di sini”

Pemulutan Ilir 2009

Tuguk Sembilan Sungai Seberang

(The Shrimp Catcher)

Sebentar lagi kita berlabuh

di tuguk ke Sembilan sungai seberang

dengan jaring rapat penangkul udang

serta tiang-tiang nibung bersilang dan berbaris horizontal

bentangan lanskap sempurna di tengah muara

“Wahai kaum urban

singgahlah sejenak ke gubuk kami

tengoklah sepengisap rokok saja

ada banyak udang rebus di tuguk kami

dan oleh-oleh terasi sebesar kepala”

“Wahai kaum urban

singgahlah sejenak ke gubuk kami

marilah belajar bersama kami

menurunkan tuguk dan mengangkat jaringnya

cukuplah bagi kami, beras ladang, garam dan terasi”

Sebentar lagi kita berlabuh

di Tuguk Nibung sungai seberang

tengoklah sepengisap rokok saja

tempat manusia pilihan alam

hidup dan bertahan dengan berani di tengah muara

Tanjung Lago, 2009

Lemafa

(The Whale Hunters)

Ke manakah perginya 12 ekor paus dari Tanah Wangko

yang setia beriringan melintasi kapal

Berburu ke laut lepas atau diburu di Laut Sawu?

Jangan melintas ke Lamalera

karena layar praso sappang telah dinaikkan

Musim berburu telah dimulai…

Baleo…Baleo…Baleo…

Perahu Peledang telah diturunkan

Ayo Lemafa!

Lelaki pemberani berdarah laut

Angkat Tempuling

dan hunjamkan dalam-dalam

Baleo…Baleo…Baleo…

Perahu Peledang telah diturunkan

Ayo Lemafa!

Jangan kembali… tanpa buruan

Ke manakah perginya 12 ekor paus dari Tanah Wangko

yang setia beriringan melintasi samudera

Berburu ke laut lepas, atau diburu di Lamalera

Seekor tertinggal di Lamalera.

Tanah Wangko-Manado Tua 2009

Kemang Bejalu

(The Handycraft of Jukung)

Susunlah kayu bungur ini menjadi lunas

dan meranti payo ini menjadi galar

menjadi tiang dan rangkanya

Ukurlah agar tak baring

hingga dapat menderas laju

mulai dari ujung pulangan sampai ke ujung pulangan

Di sinilah kami belajar

tak ada arsitek

tak ada insinyur

hanya puyang, sungai dan perahulah guru kami

Yang mengajarkan kebajikan sebatang bungur

dan meranti menjadi perahu

“Panjang tetak pendek sambung”

Susunlah kayu bungur ini menjadi lunas

dan meranti payo ini menjadi penggalar

menjadi tiang dan rangkanya

tak ada unglen untuk perahu

“Panjang tetak pendek sambung”

Jukung Kemang Bejalu

menderaslah lalu hingga muara hingga ke bagan

bawakan kami beras pegagan

menderaslah lalu hingga ke jalur

bawakan ikan, udang dan terasi.

2007

Antu Banyu

(The Mongkey of Water)

Dua helai purun berujung runcing tepat membelah purnama

rawa membentangkan sayapnya bagi makhluk-makhluk malam

awan merah dan hitam

angin bersiut-siutan

membawa udara basah dan sisa gerimis

Lampu di pondok berkelip-kelip

angin bersiut-siutan

inilah Negeri Antu Banyu

yang membentang sepanjang bantaran sungai

yang terselip di atas lanting dan tiang-tiang jerambah

Di manakah engkau bersembunyi wahai Siamang Ayek?

dengan rambut hitam licin berlumut

serta mulut berbau amis

Dua helai purun berujung runcing membelah malam

membelah mimpi kaum pinggiran

tentang Antu Banyu yang tak pernah muncul lagi

Lalu ke manakah makhluk pemakan ikan ini bersembunyi?

kabarnya telah pindah ke kolam kaum urban

dan menjadi sajian di televisi

Mati kau!

Antu Banyu dimakan televisi!

Mei 2010

Tentang M. Iqbal J. Permana

Nama lengkapnya Muhammad Iqbal Jauhar Ganda Permana, namun dipanggil Cecep. Lahir di Bengkulu, 17 Juni 1964. Menulis karya sastra sejak SMP, utamanya puisi. Juga aktif di teater, dan pantomim. Pendidikan S1 di bidang Pertanian Universitas Sriwijaya, S2 bidang Ekonomi dan S3 di Universitas yang sama. Bekerja di Bank Sumsel Bangka Belitung. Kumpulan puisinya: Kekasihku Musi Kekasihku Mimpi (bersama Toton Da’i Permana).

Catatan Lain

“Banyak penyair di negeri ini, namun tak banyak yang menguasai bahasa dan memahami ruang sosialnya. Dan jika kita membaca puisi-puisi Iqbal, kita tahu, dia bukan hanya seorang ekonom dan perbankan, tapi juga memang penyair,” tulis Halim HD di sampul belakang. Di sampul belakang pula, akan kita jumpai nama Iir Stoned, Harris Cinnamon, Toton Da’i Permana, Yan Sulistyo dan Vira Savira.

Oya, setidaknya ada sembilan foto lanskap berwarna yang menemani hadirnya puisi-puisi itu. Foto-foto itu tersebar dan memberi gambaran atas puisi-puisi tertentu. Contohnya ketika ada puisi “Menukil Belitong” maka kemudian ada foto pantai Belitong.

Di bagian depan, penulis menulis “Tersebab Indonesia Raya”, katanya di satu bagian: “Seluang sendiri sejenis ikan yang hidup di sungai Musi yang merupakan santapan lezat untuk digoreng kering, dipepes tempoyak, atau dipindang. Di mana pada musim-musim tertentu seluang-seluang ini akan muncul dan ditangkap oleh masyarakat dengan alat tangkap sederhana berupa tangkul. Sementara Poetica terinspirasi dari bahasa latin yang paling sering dimanfaatkan oleh penyair. “Lisencia Poetica” sebagai bentuk kebebasan berekspresi membebaskan kata-kata. Maka jadilah Seluang Poetica sebuah kumpulan puisi sederhana.”

Dan tulisan itu kemudian diakhiri dengan seruan ini: “Jika ingin memahami tradisi lokal Indonesia raya dan berenang bersama Seluang Poetica cobalah sejenak melipat laptop dan mematikan gadgetumu, izin sehari dari Paman Google, Om Facebook atau Tante Blackberry. Pergilah mancing ke lebak atau muara karena kita akan lebih dapat memahami dan memaknai betapa besarnya kekuasaan Allah SWT, tentang alam dan gelombang, laut dan sistem bencana alam.”