K.H. A. Mustofa Bisri: WEKWEKWEK

Data buku kumpulan puisi

Judul : Wekwekwek: Sajak-sajak Bumilangit

Penulis : K.H. A. Mustofa Bisri

Cetakan : I, 1996

Penerbit : Risalah Gusti, Surabaya

Tebal : xiv + 76 halaman (31 judul puisi)

ISBN : 979-556-103-0

Disain Sampul : Amir Kiah

Beberapa pilihan puisi K.H. A. Mustofa Bisri dalam Wekwekwek

 Sajak Cinta

cintaku kepadamu belum pernah ada contohnya

cinta romeo kepada juliet, si majnun qais kepada laila

belum apa-apa

temu-pisah kita lebih bermakna

dibanding temu-pisah yusuf dan zulaikha

rindu-dendam kita melebihi rindu dendam adam hawa

aku adalah ombak samuderamu

yang lari-datang bagimu

hujan yang berkilat dan berguruh mendungmu

aku adalah wangi bungamu

luka berdarah-darah durimu

semilir sampai badai anginmu

aku adalah kicau burungmu

kabut puncak gunungmu

tuah tenungmu

aku adalah titik-titik hurufmu

huruf-huruf katamu

kata-kata maknamu

aku adalah sinar silau panas

dan bayang-bayang hangat mentarimu

bumi pasrah langitmu

aku adalah jasad ruhmu

fayakun kunmu

aku adalah a-k-u

k-a-u

mu

Rembang, 30.9.1995

CIUMAN HUJAN

Data buku kumpulan puisi

Judul : Ciuman Hujan, Seratus Soneta Cinta

Penulis : Pablo Neruda

Cetakan : I, 2009

Penerbit : Penerbit Madah, Yogyakarta kerjasama dengan Parikesit Institute dan Interlude

Tebal : vi + 128 halaman (100 judul puisi)

ISBN : 978-979-19797-0-2

Judul asal : Cien Soetos de Amor, yang kemudian diterjemahkan dari bahasa Spanyol ke Bahasa Inggris oleh Stephen Tapscott menjadi 100 Love Sonnets

Penerjemah ke Bahasa Indonesia : Tia Setiadi

Editor : Agus Manaji dan Sukandar

Kepada Matilde Urrutia

Istriku tercinta, aku menderita selagi aku menuliskan “soneta-soneta” tak bernama ini; mereka melukaiku dan membuatku lara, namun kebahagiaan yang kurasakan dalam mempersembahkannya kepadamu sungguh maha luas bagaikan sabana....

Beberapa pilihan puisi/soneta Pablo Neruda dalam Ciuman Hujan

XLVIII

Sepasang kekasih yang bahagia membuat sebuah roti,

satu rembulan gugur di rerumputan

Ketika berjalan, mereka melemparkan sepasang bebayang yang mengalir bersama;

ketika bangun, mereka meninggalkan satu surya yang suwung di ranjangnya.

Dari segala kebenaran yang mungkin, mereka memilih hari itu;

mereka menggenggamnya, bukan dengan tali tapi dengan satu aroma.

Mereka tidak merobek kedamaian, tidak pula meremukkan kata-kata

kebahagiaan mereka adalah menara yang tembus pandang

Udara dan anggur menemani sepasang kekasih yang bahagia itu.

Malam memberi kesenangan dengan kelopak-kelopaknya yang riang.

Mereka punya hak atas semua bunga anyelir.

Sepasang kekasih yang bahagia, tanpa suatu akhir, tanpa kematian,

mereka lahir, mereka mati, berkali-kali selagi mereka hidup:

mereka memiliki kekekalan hidup yang alamiah.

Asep Sambodja: KUSAMPIRKAN CINTAKU DI JEMURAN

Data buku kumpulan puisi

Judul : Kusampirkan Cintaku di Jemuran

Penulis : Asep Sambodja

Cetakan : I, 2006

Penerbit : Bukupop, Jakarta

Tebal : vii + 76 halaman (72 judul puisi)

ISBN : 979-99943-7-3

Beberapa pilihan puisi Asep Sambodja dalam Kusampirkan Cintaku di Jemuran

Aku Tahu Siapa Kau

hakikat manusia adalah kata

kalau kamu bilang: kerjakan!

berarti kau majikan

kalau kamu bilang: ya, tuan

berarti kau pelayan

kalau kamu bilang: palingkan!

berarti kau juragan

kalau aku bilang: Tidak

lalu kau mau apa

Bukan Puisi Cinta

semua penyair turun ke jalan

membela nasib sebuah sajak

yang dikebiri

tapi sajak ini hanya ada

di hati seorang gadis lugu

yang menahan rintih

di kamar tuannya

Ahmad Fahrawi, M. Rifani Djamhari: PENDULANG, HUTAN PINUS, DAN HUJAN

Data buku kumpulan puisi

Judul: Pendulang, Hutan Pinus, dan Hujan

Penulis : Ahmad Fahrawi dan M. Rifani Djamhari

Cetakan : I, April 2011

Penerbit : Framepublishing, Yogyakarta

Tebal : xx + 76 halaman (masing-masing penyair 20 judul puisi)

ISBN : 978-979-16848-5-5

Disain Sampul : Nur Wahida Idris

Gambar sampul : Abu Bakar

Desain isi : Indrian Koto

Editor : Ali Syamsudin Arsi

Prolog : Maman S. Tawie

Epilog : Raudal Tanjung Banua

Beberapa pilihan puisi Ahmad Fahrawi dalam Pendulang, Hutan Pinus, dan Hujan

Perjalanan tak Selamanya Jarak

perjalanan tak selamanya jarak

yang ditempuh, dari laut ke pantai

dari hulu ke muara

perjalanan adalah gerak

yang diam, dari tiada ke ada

dari rahim ke sukma

perjalanan tak selamanya jarak

tahun-tahun panjang yang membagi musim

yang merentang kejujuran, yang niscaya

perjalanan adalah perantauan, yang menjala

jejak tak berjejak, yang niskala

tak suara menyiul tanda, sampaikah tujuan

tak gerak mengumbar makna, genapkah harapan

perjalanan adalah sungai ruh tak berjarak

mengalir, ke rumah Kau yang teduhkan, bakal berlabuh

1985