Chairil Anwar, Rivai Apin, Asrul Sani: TIGA MENGUAK TAKDIR

Data buku kumpulan puisi

Judul : Tiga Menguak Takdir

Penulis : Chairil Anwar, Rivai Apin, Asrul Sani

Penerbit : PT Balai Pustaka (Persero), Jakarta

Cetakan : III, 2010 (Cet. I: 1950)

Dicetak oleh : PT Temprina Media Grafika

Penyunting : Tim editor Balai Pustaka

Penyelaras Bahasa : Denny & Mirza

Penata Letak : Liek Sakun

Desain sampul : Dimas Nurcahyo

Ilustrasi : Hartono

ISBN : 979-690-680-5

Seri BP No. 1758

Tebal : xx + 92 halaman (27 judul puisi)

Kata pengantar : Maman S. Mahayana

Tiga Menguak Takdir terdiri atas tiga bagian tak berjudul, secara berurut, Chairil Anwar (10 judul puisi), Rivai Apin (9 judul puisi), dan Asrul Sani (8 judul puisi).

Beberapa pilihan puisi Asrul Sani dalam Tiga Menguak Takdir

Surat dari Ibu

Pergi ke dunia luas, anakku sayang

pergi ke hidup bebas!

Selama angin masih angin buritan

dan matahari pagi menyinar daun-daunan

dalam rimba dan padang hijau.

Pergi ke laut lepas, anakku sayang

pergi ke alam bebas!

Selama hari belum petang

dan warna senja belum kemerah-merahan

menutup pintu waktu lampau.

Jika bayang telah pudar

dan elang laut pulang ke sarang

angin bertiup ke benua

Tiang-tiang akan kering sendiri

dan nakhoda sudah tak pedoman,

boleh engkau datang padaku

Kembali pulang, anakku sayang

kembali ke balik malam!

Jika kapalmu telah rapat ke tepi

Kita akan bercerita

“Tentang cinta dan hidupmu pagi hari.”

Elang Laut

Ada elang laut terbang

senja hari

antara jingga dan merah

surya hendak turun,

pergi ke sarangnya.

Apakah ia tahu juga,

bahwa panggilan cinta

ada ditahan kabut

yang menguap pagi hari?

Bunyinya menguak suram

lambat-lambat

mendekat, ke atas runjam

karang putih,

makin nyata.

Sekali ini jemu dan keringat

tiada akan punya daya

tapi topan tiada mau

dan mengembus ke alam luas.

Jatuh elang laut

ke air biru, tenggelam

dan tiada timbul lagi

Rumahnya di gunung kelabu

akan terus sunyi,

Satu-satu akan jatuh membangkai

ke bumi, bayi-bayi kecil tiada

bersuara.

Hanya anjing,

malam hari meraung menyalak bulan

yang melengkung sunyi.

Suaranya melandai

turun ke pantai

Jika segala

senyap pula,

berkata pemukat tua:

“Anjing meratapi orang mati!”

Elang laut telah

hilang ke lunas kelam

topan tiada bertanya

hendak ke mana dia.

Dan makhluk kecil

yang membangkai di bawah

pohon eru, tiada pula akan

berkata:

“Ibu kami tiada pulang.”

Pengakuan

Akulah musafir yang mencari Tuhan

Atas runtuhan gedung dan dada yang remuk

Dalam waktu tiada kenal berdiam dan samadi

Serta kepercayaan pada cinta yang hilang bersama kabut pagi.

Akulah yang telah berperi,

Tentang kerinduan akan penyelesaian yang tamat,

Dari manusia, dari dunia, dan dari Tuhan.

Ah, bumi yang mati,

Lazuardi yang kering.

Bagaimana aku masih dapat,

Menyayangkan air mata berlinang dari kembang kerenyam yang kering,

Sedang kota-kota dan rumah-rumah bambu lebih rendah dari wajah lautan.

Satu-satu masih terbayang antara pelupuk mata telah hampir terkatup,

Karena murtad, karena tiada percaya

Karena lelah, karena tiada punya ingatan,

Suatu lukisan dari deru air berlayar atas lunas berganti-ganti bentuk

Dari suatu lembah gelap dan suram

Menguapkan kabut mati dari suatu kerahasiaan,

Tuhan yang berkata.

Akulah musafir yang mencari Tuhan,

Dalam negeri batu retak,

Lalang dan api yang siap bertemu.

Suatu kisah sedih dari sandiwara yang lucu,

Dari seorang pencari rupa,

Dari rupa yang tiada lagi dikenalinya.

Perawan ringan, perawan riang

Berlagulah dalam kebayangan

Berupa warena

Berupa wareni,

Dan berlupalah sebentar akan kehabisan umur.

Marilah bermain.

Marilah berjalin tangan,

Jangan ingat segala yang sedih,

Biarkanlah lampu-lampu kelip

Lebih samar dari sinar surya senja.

Kita akan bermain,

Dan tidur pulas, sampai

Datang lagi godaan:

“Akulah musafir yang mencari Tuhan.”

Bogor, 22 Pebruari 1949

Perhitungan Habis Tahun

Semalam aku telah bercinta pula,

Kepada engkau yang datang dengan kereta senja

Dan pulang berkereta pagi,

Serta aku ingat bagaimana aku pulang

Seperti pelancung larut yang puas dahaga.

Malam hujan,

Serta engkau menangis

Dan tanganku kaku, hanya hati masih berdebar

Dan namamu yang berdiam di bibirku

Mengapa,

Ah, ini ialah suatu rahasia

Dari pelaut lagi mencari pelabuhan-darurat

Sekali ada disambut oleh Suki dan Rani pada teluk terbuka.

Tetapi mengapa

Akan jadi rahsia, sedangkan pendeta-pendeta pun.

Terpaksa berhenti berdoa karena mata yang hidup

Dan gelak melepaskan kita dari

Kertas dan bisa tinta, serta sajak-sajak tua

Yang berlagu kesedihan.

Tidak perlu ini akhir kelampauan kita ramaikan

Seperti kebesaran Darius di atas rata

Dan besok akan mati.

Kita diamkan saja, seperti suatu janji

Antara engkau dan daku.

Nanti jika ada sedih kita berdekapan dada sendiri

Berapa lamalah sejarah kita baru selesai,

Seperti katamu, aku telah bengkok dan dada penuh racun.

Semuanya ini perhitungan lurus akhir-tahun

Bagi engkau yang suka baca syair.

Apa yang akan tiba tentu nanti kita sambut,

Serta kekecilan kita maki dengan persetan

Untuk suatu pertarungan yang luas.

Suruh waktu datang!

Nanti aku datang.

Engkau yang datang dengan kereta senja

Dan pergi dengan kereta pagi.

Ini hanya pengakuan sementara.

Apa yang akan terjadi besok hari

Bahkan rasul pun tiada tahu.

Carilah aku,

Carilah aku,

Aku ada di pelabuhan.

Sekali-sekali kita bertukar,

Dan engkau boleh pulang seperti pelancung larut lepas dahaga.

Bogor, 1949

Elegi Jakarta, II

Ia yang hendak mencipta,

menciptalah atas bumi ini.

Ia yang akan tewas,

tewaslah karena kehidupan.

Kita yang mau mencipta dan akan tewas

akan berlaku untuk ini dengan cinta,

dan akan jatuh seperti permata mahkota

berderai sebutir demi sebutir.

Apa juga nasib akan tiba.

Mesra yang kita bawa, tiadalah

Kita biarkan hilang karena isapan pasir.

Engkau yang telah berani menyerukan,

Kebenaranmu dari gunung dan keluasan

Sekali masa akan ditimpa angin dan hujan.

Jika suaramu hilang dan engkau mati,

Maka kami akan berduka, dan akan

menghormat bersama kekasih kami.

Kita semua berdiri di belakang tapal,

Dari suatu malam ramai,

Dari suatu kegelapan tiada berkata,

Dari waktu terlalu cepat dan kita mau tahan,

Dari perceraian-tiada mungkin

Dari sinar mata yang tiada terlupakan.

Serulah, supaya kita ada dalam satu barisan,

Serulah, supaya jangan ada yang sempat merindukan senja

Terik yang keras tiada lagi akan sanggup

Mengeringkan kembang kerenyam

Pepohonan sekali lagi akan berdahan panjang

Dan buah-buahan akan matang pada tahun yang akan datang.

Mungkin engkau orang perang dan aku petualang,

Tetapi suatu hari cinta telah dijanjikan.

Jika bulan Juni telah pulang

Aku akan membaca banyak pada waktu malam

Dan mau kembali ke pantai Selatan jika kemarau telah datang

Laut India akan melempar pasang

Bercerita dari kembar cinta dan perceraian.

Aku akan minta, supaya engkau

Berdiri curam, atas puncak dibakar panas

Dan sekali lagi berseru, akan pelajaran baru

Waktu itu angin Juni akan bertambah tenang

Karena bulan berangkat tua,

Kemarau akan segan kepada bunga yang telah berkembang.

Di sini telah datang suatu peranan

Serta kita akan menderita dan tertawa

Tawa dan derita dari

yang tewas

yang mencipta …

Beberapa pilihan puisi Rivai Apin dalam Tiga Menguak Takdir

Elegi

Apa yang bisa kami rasakan, tapi tak usah kami ucapkan

Apa yang bisa kami pikirkan, tapi tak usah kami katakan

Janganlah kau bersedih – dan mari kami lanjutkan

Kami bawa ini kebenaran ke bintangnya dan ke buminya.

Kami pun tahu, karena ada satu kata dari kau yang kami simpan

Satu pandang dari tanah retak menggersang, lalu sedu menyesak dada

Ah, kenangan padamu akan terus memburu,

menakutkan seperti bayang di pondok seloyongan, bila pelita

                                                                          telah dipasang

Tapi penuh kasih seperti Bapa yang mengulurkan tangan

Dan kau kembali, seperti di hari-hari dulu ketika kau dan ini

                                             bumi masih mendegupkan hidup.

Kami tak kan lupakan kau, ketika memburu dan ketika lari

– karena apa yang kami buru dan apa yang kami lari

untuk itu kau mau serahkan nyawa

Dan kami yang menimbang jasamu

Pun tahu, seperti kau pun tahu, bahwa tak ada Dewa atau

       Tuhan lain lagi yang berharga untuk dihidupi selain itu

Berhembusan topan di padang tandus ini

Tapi tapak kami yang tertanam di padang gersang, di mana kau

                                                                             dalam terkubur

Melanjutkan nyala, dan kami yang tegak berdiri di sini ialah api

Kita tahankan hidup di ini malam, malam yang akan melahirkan siang

Kita adalah anak-anak dari satu Bapa

Kita adalah anak-anak dari satu Ibu

Dan mati kita hanyalah soal waktu

Tapi kita semua mempertahankan satu Tuhan.

Adik yang akan datang. Kakak yang telah pergi

Kita angkutlah tanah-tanah yang retak, ini tanah-tanah yang gersang.

Keberatan beban, kesakitan bahu memikul, dan kepahitan hati

                                                                               akan kekalahan

Akan menyaratkan cinta pada kepercayaan yang kita peluk.

Kebebasan

Di atas hancuran tembok yang kuruntuhkan

Berdiri aku atas kuda putihku, gaya dan jaya

Di hadapanku menghampar padang dan bukit

Dengan lengkungan langit yang membuatku lapar ruangan.

Lalu dadaku memberikan ruang

Bagi jantung yang memukul berdentangan

Memancarkan darah yang dia degap degupkan

Darah kudaku pun ikut menjalang dan dia

                                    berlonjak-lonjakan oleh kekesalan

Lalu kulepas dan kami menderu pacu ke pantai-pantai.

Melalui Siang Menembus Malam

I

Sebelum gadis-gadis jadi remaja,

Sebelum daun-daun akan menghijau dan bunga berwarna segar,

Di sempit pinggiran, di mana batas hanya bisa dirasakan

– dan dia tidak akan meleset, tapi harus jujur dalam pengakuan –

Air mata akan menakik pipi

pikiran akan membakar hati,

menjadikan diri orang kering kurus sehabis nyala.

Musim kemarau telah bangkitkan

dan hembuskan dan sebarkan

napas kering maut,

Kebenaran kegembiraan dalam ledakan pertama

Dari balik tembok-tembok sepanjang gang-gang

maut mengintai tak kunjung putus

Manusia hanyalah anak dari beberapa jam.

Anak Manusia yang sekarang ini hanyalah tahu cita-cita yang patah,

burung-burung yang kehabisan nyanyi.

Dan hatinya, di padang kering, batu rengkah-rengkah digersangi harapan

Kini dia telah pahit mulut

dadanya berayutan, berat menarik ke dalam kubur.

II

Kebenaran kegembiraan dalam ledakan pertama

Kebenaran yang diakui hati

Tapi dipatahkan pikiran, karena

dia minta jaminan bagi kehidupan seperti manusia biasa.

Pahit pertama yang menyebar dalam mulut

dan menuba dada

Pengertian inilah:

dia telah mengaburkan batas

manusia biasa dan manusia luar biasa

Kedua-dua adalah anak-anak manusia

Yang ditentukan oleh beberapa jam

“pada pokok mula ialah perbuatan”

Kebenaran yang diakui hati tapi dipatahkan pikiran

manusia luar biasa minta jaminan bagi kehidupan;

Bagi orang yang lari sebagai binatang buruan: manusia biasa

Datang melecut pada luka-luka

dia yang telah lari ke dalam gua-gua terakhir

karena dia tidak mau jadi barang sewa.

III

Demi cinta dan jujur

mari kita berterus terang

Ini hidup yang menghampar di hadapan kita

demikian indah, demikian menarik, dan penuh goda

tapi jalannya telah menuju ke ketakutan

dan setan-setan di pinggiran jalan

bersorak-sorak menganjurkan.

Arus yang telah diikutkan

membuat lupa dan kemegahan

membuktikan ketakutan…

Adakah suatu kemegahan itu bumi

Adakah suatu kemegahan itu dasar

Kemegahan yang telah dihantui oleh ketakutan dan penyesalan,

tapi tak hendak diakui?

IV

Carilah penghabisan mimpi

Carilah penghabisan nyanyi

Tapi bagaimana? Kedua-dua tidak akan habis-habis

Kedua-dua akan putus-putus

Mereka kedua memang bisa,

memang bisa, tapi bagaimana…

V

Di mana akhir daerah akan terdapat

akhir daerah, yang membuka kaki langit

Tidak cukup kesepian, tidak cukup pembuangan

tidak cukup ketahanan dan kekuatan menjejak dasar

Tidak di atas tanah bumi, tidak di atas air laut

Dalam ketika-antara di dalam jarak bumi dan laut

Dan hirup udara dari dua rupa.

Bumi yang punya rupa dan nama

menguapkan awan sakal dan …

Di perhentian lanjut

Menyadari tempat dan ketika

Kemenangan dan kekalahan

Membuat pengakuan lalu pulang ke garis jalan,

Tujuan yang dimulai bersumber hati

VI

Di daerah tuju yang membuka kaki langit

di daerah yang setiap waktu dimandi hujan,

Biar di waktu siang atau di waktu malam.

Cari waktu yang tepat

Cari tempat yang wajar, dan ingat

Tidak ada waktu dan tempat bagi dia yang dilahirkan cahaya

dan hilang ditertawakan cahaya.

Dia yang dilahirkan di tengah malam terbongkar

dengan hutan rimba yang satu waktu patah-patah

dan lain waktu jadi padang kering

Dia akan hidup menuju pantai dan jadi penguasa

Karena dia percaya:

Inilah bumi, air , dan udara

Di atas mana, di dalam mana, dan di antara mana

Anak Manusia harus hidup.

Dia perhitungkan segala hidup

Dia buat perhitungan di tiap mati

Dia hanya menggenggam nilai

Laut kekalan yang tak kenal batas,

di atas mana kapal, hidup berlayar

Dia telah mandikan dirinya di dalam

biru, kejujuran laut dengan badai dan kaca

mata sumber segala yang hidup

kepundan yang memancarkan segala tenaga

Dan gadis dengan keindahan penuh sehabis badai,

Akan keluar dari laut yang biru bening.

Tugu

Bila rumah dan mimpi telah hancur

Jangan kaukatakan:

Binatang-binatang pada mati, semuanya keindahan pada redup

Dan kau telah sendirian menghadapi kenyataan. Tapi ingat!

Ini waktu akan punya tugu, berukirkan kata mula dan kata akhir

Jangan ada yang pulang dengan darah dan air mata

Tapi sirami bumi, semuanya ini akan bangunkan kegemilangan

Batu kekalahan di atas batu kekalahan

Sekali waktu nanti akan menugu

di mana kita yang mengukir kemenangan

Dari Dua Dunia Belum Sudah

Pagi ini aku dengar beritanya,

Aku ke jalan

Orang-orang jualan dan hendak pergi kerja menepi-nepi

Oto-oto kencang, berat dengan serdadu-serdadu dan tank-tank

                                                                  tak dapat digolakkan

Ada yang meronda, berdua-dua dan bersenjata

Di antaranya ruang lapan-lapan, tapi ada isi!

Semua beku padu:

manusia benda udara, tapi memperlihatkan harga

Aku pergi ke teman-teman berbicara, isi mengendap ke kelam

Berita: Jogja sudah jatuh, Maguwo…  Karno tertangkap

Hatta, Sjahrir …

….

Kami berbicara, menimbang dan melihat kemungkinan

Semua dari satu kata dan  untuk satu kata.

Senja itu aku pulang, sarat dengan berita dan kemungkinan.

Di rumahku aku disambut oleh keakuanku yang belum sudah:

buku yang terbuka, yang belum dibaca dan buku yang harus

aku sudahkan,

Tapi untuk ini aku sudah tinggalkan Bapa dan Abang

Dan baru pula teringat ini hari baru satu kali makan.

– yang periuknya selalu terbuka – Dan aku sudahkan

keakuanku

di dalam ruang kuburan yang digalikan oleh nyala pelita di

dalam kegelapan.

Tapi malam ini menghentam, sepatu lares pada dinding

kegelapan yang tebal

Dan ketika mereka telah pergi terdengar ratap perempuan,

bininya atau ibunya.

Padaku tak usah lagi diceritakan, bahwa ada yang dibawa

Aku hanya bisa menekankan kepala pada papan meja,

Buncah oleh itu kata yang belum punya bumi tapi telah mengejar

                                    pula ke dalam dunia yang belum sudah.

Beberapa pilihan puisi Chairil Anwar dalam Tiga Menguak Takdir

Perjurit Jaga Malam

pro Bahar + Rivai

Waktu jalan. Aku tidak tahu apa nasib waktu

Pemuda-pemuda yang lincah yang tua-tua keras, bermata tajam,

Mimpinya kemerdekaan bintang-bintangnya kepastian

ada di sisiku selama kau menjaga daerah yang mati ini.

Aku suka pada mereka yang berani hidup

aku suka pada mereka yang masuk menemu malam

Malam yang berwangi mimpi, berlucut debu…

Waktu jalan. Aku tidak tahu apa nasib waktu.

Sajak Buat Basuki Resobowo

Adakah jauh perjalanan ini?

Cuma selenggang! – Coba kalau bisa lebih!

Lantas bagaimana?

Pada daun gugur tanya sendiri?

Dan sama lagu melembut jadi melodi!

Apa tinggal jadi tanda mata?

Lihat pada betina tidak lagi menengadah

Atau bayu sayu, bintang menghilang!

Lagi jalan ini berapa lama?

Boleh seabad… aduh sekerdip saja!

Perjalanan karna apa?

Tanya rumah asal yang bisu!

Keturunanku yang beku di situ!

Ada yang menggamit?

Ada yang kehilangan?

Ah! Jawab sendiri! – Aku terus gelandangan…

---------

[nb. Saya agak kesal sebenarnya, karena pada buku cetakan kali ini, di puisi ini ada tiga kesalahan cetak yang mengganggu saya. Puisi ini hampir saya hafal & kesalahan itu pun menjadikan puisi ini tidak padu, jadi saya membuka buku “Aku ini Binatang Jalang (AiBJ)” yang dieditori oleh Pamusuk Eneste: Dan jadilah puisi di atas. Kata yang salah itu adalah letih (baris 2; seharusnya lebih), bayi (baris 8; seharusnya bayu), baku (baris 13; seharusnya beku). Ada juga hanya perbedaan kata, namun artinya sama saja, yaitu karena (baris 11; di AiBJ ditulis karna) dan terakhir di AiBJ ada tanggal pembuatan, 28 Februari 1947, di TMT tak ada]    

Yang Terempas dan yang Luput

Kelam dan angin lalu mempesiang diriku,

Menggigir juga ruang di mana dia yang kuingin,

Malam tambah merasuk, rimba jadi semati tugu.

Di Karet, di Karet (daerahku y.a.d) sampai juga deru dingin

Aku berbenah dalam kamar, dalam hatiku jika kau datang,

Dan aku bisa lagi lepaskan kisah baru padamu,

Tapi kini hanya tangan yang bergerak lantang.

Tubuhku diam dan sendiri, cerita dan peristiwa berlalu beku.

------

(nb. Dulu saya bertanya-tanya ketika pertama kali membaca puisi ini, apa itu y.a.d? Ternyata y.a.d itu yang akan datang)

Puisi Chairil Anwar lain di “Tiga Menguak Takdir” ialah Catatan Tahun 1946, Senja di Pelabuhan Kecil, Cintaku Jauh di Pulau, Sajak Putih, Krawang – Bekasi, Cerita buat Dien Tamaela, dan Derai-derai Cemara. Semuanya sudah pernah muncul di buku/postingan sebelumnya.

Tentang Chairil Anwar

Chairil Anwar lahir 22 Juli 1922, di Medan, Sumatera Utara. Terhenti sekolah di kelas 2 MULO (Meer Uitgebreid Lager Onderwijs), setingkat SMP sekarang. Orangtuanya bercerai. Chairil menikah dengan Hapsah, 6 September 1946 di Karawang. Melahirkan Evawani Alissa. Pernikahannya tak bertahan lama. Sempat bekerja sebaghai redaktur majalah Gema Suasana, 1948. Mengidap penyakit paru-paru, Chairil meninggal 28 April 1949 dalam usia 26 tahun 9 bulan. Kumpulan sajaknya, Deru Campur Debu (1949), Kerikil Tajam dan Yang Terempas dan yang Putus (1949), dan Tiga Menguak Takdir (bersama Rivai Apin dan Asrul Sani, 1950). Menerjemahkan karya Andre Gide, Pulanglah Dia si Anak Hilang (1948) dan karya John Steinbeck, Kena Gempur (diterbitkan Balai Pustaka, 1951).

Tentang Rivai Apin

Rivai Apin lahir di kota Padang Panjang, Sumatra Barat, 30 Agustus 1927. Pernah menempuh pendidikan ilmu hukum di Jakarta selama beberapa tahun. Pernah menjadi redaktur Nusantara, Gema Nusantara, Zenith, Zaman Baru, dan Siasat. Pernah menjadi anggota Komite Nasional Indonesia Pusat, DPRD DKI Jakarta, dan Pimpinan Pusat Lekra (Lembaga Kebudayaan Rakyat) tahun 1959-1965. Menjadi tapol di Pulau Buru selama 14 tahun dan baru bebas akhir tahun 1979. Harry Aveling mengumpulkan sajak Rivai Apin yang tercecer dan menerbitkannya dengan judul Dari Dua Dunia yang Belum Sudah (Malaysia, 1972). Pernah membuat skenario film berjudul Peristiwa di Gang B (1995) yang tak kunjung difilmkan hingga wafatnya pada 29 April 1995.

Tentang Asrul Sani

Asrul Sani lahir di Rao, daerah yang berada di sebelah utara Sumatra Barat, 10 Juni 1926. Ayahnya seorang raja yang bergelar “Sultan Marah Sani Syair Alamsyah Yang Dipertuan Sakti Rao Mapat.” Setamat HIS di bukittinggi, ia melanjutkan ke sekolah teknik Koningin Wilhelmina School (KWS) di jalan Budi Utomo, Jakarta. Namun minatnya tidak di situ. Ia terhenti dan balik ke Bukittinggi. Tahun 1942, saat usia 16 tahun kembali ke Jakarta, memilih SMP Taman Siswa. Tahun 1955 meraih gelar Sarjana Kedokteran Hewan di Perguruan Tinggi Kedokteran Hewan, Bogor (sekarang Institut Pertanian Bogor). Tahun 1956, tinggal satu tahun di Amerika mempelajari dramaturgi dan sinematografi di University of Southhern California. Di masa revolusi pernah bergabung dengan Lasykar Rakyat, bergabung di pasukan 301 di bawah komando Kolonel Zulkifli Lubis. Membuat skenario film, pertama atas permintaan Usmar Ismail, dalam Long March. Setelah itu film Pegawai Negeri, Lewat Jam Malam (dapat penghargaan dari FFI I, 1955) dan Pagar Kawat Berduri. Ia pun pernah juga menyutradarai beberapa film. Pernah menjabat Ketua Dewan Kesenian Jakarta 1977-1987, Ketua Lembaga Seniman Kebudayaan Muslim (Lesbumi), pengurus pusat Nahdatul Ulama, Anggota DPR-MPR 1966-1983. Karyanya: Mantera (sajak, 1965), Dari Suatu Masa dari Suatu Tempat (cerpen, 1972), Mahkamah (drama, 1988), Jenderal Nagabonar (Skenario film, 1988) dan Surat-surat Kepercayaan (esai, 1979). Juga menerjemahkan banyak karya sastrawan dunia, seperti William Shakespeare, Dostoyevsky, Nicolai Gogol, Kawabata Yasunari, R. Tagore, Jean Paul Sartre, Yukio Mishima, Antoine de St. Exsupery, Maria Dermount, dll. Asrul Sani meninggal 11 Januari 2004 pada usia 76 tahun.

Catatan Lain

Buku ini, seperti tertulis di buku, telah mengalami tiga kali cetak. Pertama tahun 1950, Kedua tahun 1958 dan Ketiga tahun 2010. Di bagian awal, sebelum memasuki puisi, di cetakan terakhir ini ada Kata Pengantar oleh Maman S. Mahayana (hlm. v-vii), Pendahuluan, dengan penanda nama oleh Chairil Anwar, Rivai Apin, Asrul Sani (hlm. ix-x), Surat Kepercayaan Gelanggang, (hlm. xi-xii), yang sebenarnya terbit di Majalah, dan penanda waktu Djakarta, 18 Pebruari 1950, kemudian ada tulisan Denny Prabowo dengan judul Menguak Takdir Kemerdekaan (hlm. xiii-xvii), sebagai wakil Balai Pustaka, dengan penanda waktu, 8 September 2010. Di antara semua itu, bagian yang asli tentu saja bagian Pendahuluan. Di situ ada disebutkan bahwa buku ini merupakan cita-cita bertiga penyair yang sudah satu setengah tahun yang lalu dirancang. Jadi, katakanlah, jika buku terbit tahun 1950, maka dirancang sekitar tahun 1948 atau setahun sebelum Chairil meninggal dunia. Biografi ketiga penyair pun mengalami perkembangan.