Jalaluddin Rumi: SEMESTA MAULANA RUMI

Data buku kumpulan puisi

Judul : Semesta Maulana Rumi

Penulis : Jalaluddin Rumi

Penerjemah : Abdul Hadi W.M.

Cetakan : I, Februari 2016

Penerbit : DIVA Press, Yogyakarta.

Tebal : 276 halaman (143 puisi)

ISBN : 978-602-391-117-2

Editor : Rusdianto

Tata sampul : Ong Hari Wahyu

Tata isi : Violetta

Pracetak : Antini, Dwi, Wardi

Semesta Maulana Rumi dibagi ke dalam 2 bagian, yaitu Matsnawi (39 puisi) dan Diwan Shamsi Tabriz (104 puisi)

Beberapa pilihan puisi Jalaluddin Rumi  dalam Diwan Shamsi Tabriz

73

Bulan puasa telah datang, larangan raja mulai

berlaku; jauhkan tanganmu dari makanan, hidangan

rohani telah tersedia.

Roh telah terbebas dari pengasingan dirinya dan

membekuk tangan tabiat; hati sesat telah kita taklukkan

dan pasukan iman telah sampai.

Bila pendengkur telah angkat-tangan siap ditawan,

dari api penyala api jiwa datang dengan ratapan.

Sang lembu begitu molek, Musa bin Imran muncul;

melalui ia si mati hidup kembali bila badannya telah

menempuh upacara korban.

Puasa adalah upacara korban kita, ia adalah

kehidupan bagi jiwa kita; mari kita korbankan badan

kita, karena jiwa telah datang menjadi tamunya.

Iman yang teguh adalah awan lembut, kearifan

adalah hujan yang tercurah darinya, karena di bulan

iman ini Al-Qur’an diwahyukan.

Bila jiwa badani dikendalikan, roh akan mi’raj ke

langit, bila pintu penjara dirubuhkan, jiwa sampai ke

pelukan Kekasih.

Hati telah menukar tabir gelapnya dan mengepak

sayapnya ke angkasa, hati, yang berwujud malaikat,

sekali lagi tiba di tengah mereka,

Tangkap cepat tali dari badannya; di atas perigi

teriakkan, “Yusuf dari Kana’an telah tiba!”

Ketika ‘Isa tercampak dari keledainya maka doanya

diterima Tuhan, cucilah tanganmu, karena Hidangan dari

langit telah datang.

Cuci tangan dan mulutmu, jangan makan atau

bercakap-cakap; carilah kata dan suapan nasi yang

diturunkan bagi ia yang diam.

Abdul Hadi W. M.: MEREKA MENUNGGU IBUNYA

Data buku kumpulan puisi

Judul : Mereka Menunggu Ibunya

Penulis : Abdul Hadi W. M.

Penerbit : PN. Balai Pustaka, Jakarta

Cetakan : I, 1983

Tebal : 51 halaman (31 puisi)

BP No. 3152

Ilustrasi Kulit : Abdul Hadi W. M.

Perancang kulit : Hanung Sunarmono

Keterangan buku: Bahan sajak-sajak nasehat lama dari Negeri Cina ini diambil dari Chinese Poems on Ahimsa, Dr. Raghu Vira, International Academy of Indian Culture, Nagpur, 1964. Dicipta kembali oleh: Abdul Hadi W.M.

Beberapa pilihan puisi anak gubahan Abdul Hadi W. M. dalam Mereka Menunggu Ibunya

Tolong-Menolong

Di tepi kali yang deras

seekor kepiting merintih keras

ia tak bisa berjalan buat pulang ke liang

seluruh kakinya putus di batu karang

Jerit pilunya terdengar kawan-kawannya

Hingga berdatangan

“Ada apa gerangan kawan?” tanya kawannya

“Kakiku retak lalu patah dihantam gelombang,” ujarnya

Lalu dua ekor kepiting yang kuat maju

Mereka angkat dan gotong si malang

Penuh cinta dan kasih sayang

Tolong-menolong adalah lambang kedamaian dan kemanusiaan

Aku lantas termenung

Kalau kepiting si makhluk kecil kurang beruntung

Punya rasa belas dan bisa tolong-menolong

Kenapa kita makhluk yang mulia tidak?

Abdul Hadi W. M.: POTRET PANJANG SEORANG PENGUNJUNG PANTAI SANUR

 

Data buku kumpulan puisi

Judul: Potret Panjang Seorang Pengunjung Pantai Sanur, Kumpulan Sajak (1967-1971)

Penulis : Abdul Hadi W. M.

Cetakan: I, 1975

Penerbit: PT Dunia Pustaka Jaya, Jakarta

Seri: PJ 167

Tebal: 68 halaman (39 judul puisi)

Gambar jilid: Popo Iskandar

Dicetak oleh: Yamunu, Jakarta

Beberapa pilihan puisi Abdul Hadi W. M. dalam Potret Panjang Seorang Pengunjung Pantai Sanur

Langit di Mana-mana

Langit berjalan atas pohon-pohon. Di mana-mana

bayangan mereka di atas air, di atas pasir

dan gelap. Bintang-bintang seperti lampu-lampu yang ditaruh para

nelayan

dan bunyi-bunyian. Ditabuh senja pada batu karang

lapar itu, haus itu! Dan awan cair

menembus hatimu

Ayolah buyung, kaubaringkan tubuhmu

Tak ada bulan, tak ada nyanyian, bagi tumbuhan di bumi

Kami kan tidurkan kamu pada ranjang kayu

muara sungai dan musim kemarau

Ayolah buyung kautembangkan pucung belum tidur

baik di atas mimpimu, putri-putri buih naik ke badan

tengah malam dan jika bintang-bintang menembus sunyi para nelayan

perahu-perahu dagang yang tua, membersihkan laut, bayangan

Mereka di mana-mana. Dan gelap

Ayolah buyung tidur. Ombak sudah siap

menelan lelahmu. Dan dongengmu teramat bagus

Seperti penunggu muara sungai yang ramah itu

Dan bergegaslah pergi, ke mana-mana

Sebab langit di mana-mana. Dan mimpimu di mana-mana

Tanah air di mana-mana

1969

Abdul Hadi W. M.: MEDITASI

Data buku kumpulan puisi

Judul : Meditasi, sajak-sajak 1971 - 1975

Penulis : Abdul Hadi W. M.

Cetakan : I, 1982

Penerbit : PN. Balai Pustaka

Tebal :  71 halaman (31 judul puisi)

Perancang kulit : Budiono

Beberapa pilihan puisi Abdul Hadi W. M. dalam Meditasi

Sehabis Hujan Kecil

Retakan hujan yang tadi jatuh, berkilau

pada kelopak kembang yang memerah

Antara batu-batu hening merenungi air kolam

angin bercakap-cakap, sehelai daun terperanjat dan lepas

1972

Gerimis

I

Seribu gerimis menuliskan kemarau di kaca jendela

Basah langit yang sampai melepaskan senja

Bersama gemuruh yang dilemparkan jarum jam, kata-kata

bermimpilah bunga-bunga menyusun kenangannya

dari percakapan terik dan hama

“Kau toreh bibirnya yang merkah,” kata hama

“Dan kuhisap isi jantungnya yang masih merah”

II

Kenapa ia tak terkulai

dan masih bertahan juga

Dan bersenyum pada surya

yang mengunyah-ngunyah air matanya

III

Untukku ingar itu pun senantiasa menyurat

Atau mimpi

Tapi angin masih saja menggigil

mendesakkan pagi

IV

Tuhan, kau hanya kabar dari keluh

V

Burung-burung pun

asing di sana

karena jarak dan bahasa

1971

Abdul Hadi W. M.: ANAK LAUT ANAK ANGIN

Data buku kumpulan puisi

Judul : Anak Laut Anak Angin

Penulis : Abdul Hadi W. M.

Cetakan : -

Penerbit : -

Tebal : 137 halaman (106 judul puisi)

Tata rupa dan grafiti : Mochtar Apin

Beberapa pilihan puisi Abdul Hadi W. M. dalam Anak Laut Anak Angin

Sajak Samar

Ada yang memisah kita, jam dinding ini

ada yang mengisah kita, bumi bisik-bisik ini

ada. Tapi tak ada kucium wangi kainmu sebelum pergi

tak ada. Tapi langkah gerimis bukan sendiri

1967

Madura

Angin pelan-pelan bertiup di pelabuhan kecil itu

ketika tiba, dengan langit, pohon, terik, kapal

dan sampan yang tenggelam di pintu cakrawala

Selamat pagi tanah kelahiran

Sebab aku tak menghitung untuk ke berapa kali

Kapan saat menebal pada waktu

Sebab aku tahu yang paling berat adalah rindu

Sangsi selalu melagukan hasrat dan impian-impian

Dan adakah yang lebih nikmat daripada bersahabat

dengan alam, dengan tanah kelahiran, dan

dengan kerja serta dengan kehidupan?

Aku akan mengatakan, tapi tidak untuk yang penghabisan:

Ketenangan Selat Kamal

adalah ketenangan hatiku

membuang pikiran dangkal

yang mengganggu sajakku

kurangkul tubuh alam

seperti mula kelahiran Adam

sedang sesudah mengembara

baiklah kita rahasiakan

dari perjalanan ini

aku membawa timbun puisi

bahwa aku selalu asyik mencari

keteduhan mimpi

kebiruan Selat Kamal

adalah kebiruan sajakku

dan terasa hidup makin kekal

sesudah memusnah rindu