Chairil Anwar, Rivai Apin, Asrul Sani: TIGA MENGUAK TAKDIR

Data buku kumpulan puisi

Judul : Tiga Menguak Takdir

Penulis : Chairil Anwar, Rivai Apin, Asrul Sani

Penerbit : PT Balai Pustaka (Persero), Jakarta

Cetakan : III, 2010 (Cet. I: 1950)

Dicetak oleh : PT Temprina Media Grafika

Penyunting : Tim editor Balai Pustaka

Penyelaras Bahasa : Denny & Mirza

Penata Letak : Liek Sakun

Desain sampul : Dimas Nurcahyo

Ilustrasi : Hartono

ISBN : 979-690-680-5

Seri BP No. 1758

Tebal : xx + 92 halaman (27 judul puisi)

Kata pengantar : Maman S. Mahayana

Tiga Menguak Takdir terdiri atas tiga bagian tak berjudul, secara berurut, Chairil Anwar (10 judul puisi), Rivai Apin (9 judul puisi), dan Asrul Sani (8 judul puisi).

Beberapa pilihan puisi Asrul Sani dalam Tiga Menguak Takdir

Surat dari Ibu

Pergi ke dunia luas, anakku sayang

pergi ke hidup bebas!

Selama angin masih angin buritan

dan matahari pagi menyinar daun-daunan

dalam rimba dan padang hijau.

Pergi ke laut lepas, anakku sayang

pergi ke alam bebas!

Selama hari belum petang

dan warna senja belum kemerah-merahan

menutup pintu waktu lampau.

Jika bayang telah pudar

dan elang laut pulang ke sarang

angin bertiup ke benua

Tiang-tiang akan kering sendiri

dan nakhoda sudah tak pedoman,

boleh engkau datang padaku

Kembali pulang, anakku sayang

kembali ke balik malam!

Jika kapalmu telah rapat ke tepi

Kita akan bercerita

“Tentang cinta dan hidupmu pagi hari.”

CHAIRIL ANWAR PELOPOR ANGKATAN 45

Data Buku

Judul : Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45

Penulis : H. B. Jassin

Cetakan : VII, 1985 (cet. I, 1956)

Penerbit : PT. Gunung Agung, Jakarta

Tebal : 184 halaman

Gambar kulit dan penata wajah : AMA

Beberapa sajak hasil terjemahan Chairil Anwar  dalam Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45.

(Tapi sebelumnya, kita nikmati dulu “satu-satunya” sajak Chairil Anwar yang ditulis dalam bahasa Belanda: Catastrophe, hlm. 63)

Catastrophe

Hun vijver werd moeras,

Rust werd gevaar,

En nymphen zonken

Zwaar toen zij niet

Meer zwemmen konden.

Het bleekgroen riet

Week, door zwart poelgewas

Verstikt en overwoekerd,

Van de verwaasde oev’ren.

Toen enklen boven dreven,

Gezwollen als verworgden,

De heren los,

Doken die overleefden

Dieper in het bos.

Maar steeds naar de ramp getrokken

Zagen zij and’re doden

Die niet verdronken:

Zij die niet vloden

Liggend in ‘t slib, de voeten

Domplend in drabbig water,

Een prooi voor iedren sater,

Wiens bronst hen komt bezoeken.

Jakarta, 23 September 1945

* Dari Seruan Nusa. Memperingati berdirinya I Tahun K.R.I.S. Oktober 1945-1946, Yogyakarta, hal. 19.

Chairil Anwar: DERU CAMPUR DEBU

Data buku kumpulan puisi

Judul : Deru Campur Debu

Penulis : Chairil Anwar

Cetakan : III, 1993

Penerbit : PT. Dian Rakyat, Jakarta

Tebal : 47 halaman (28 puisi)

ISBN : 979-523-042-5

Ilustrasi isi : Oesman Effendi

Beberapa pilihan puisi Chairil Anwar dalam Deru Campur Debu

Aku

Kalau sampai waktuku

‘Ku mau tak seorang ‘kan merayu

Tidak juga kau

Tak perlu sedu sedan itu

Aku ini binatang jalang

Dari kumpulannya terbuang

Biar peluru menembus kulitku

Aku tetap meradang menerjang

Luka dan bisa kubawa berlari

Berlari

Hingga hilang pedih peri

Dan akan akan lebih tidak perduli

Aku mau hidup seribu tahun lagi

Chairil Anwar: KERIKIL TAJAM DAN YANG TERAMPAS DAN YANG PUTUS

Data buku kumpulan puisi

Judul  : Kerikil Tajam dan yang Terampas dan yang Putus

Penulis : Chairil Anwar

Cetakan : XVI, 2007)

Penerbit : PT. Dian Rakyat, Jakarta

Tebal : 56 halaman (38 puisi)

ISBN : 979-523-065-4

Kulit muka : Su Lan

Vignet : O. Effendi

Beberapa pilihan puisi Chairil Anwar dalam Kerikil Tajam dan yang Terampas dan yang Putus

Nisan

Untuk Nenekanda

Bukan kematian benar menusuk kalbu

Keridlaanmu menerima segala tiba

Tak kutahu setinggi itu atas debu

Dan duka maha tuan bertakhta

Oktober 1942

Sendiri

Hidupnya tambah sepi, tambah hampa

Malam apa lagi

Ia memekik ngeri

Dicekik kesunyian kamarnya

Ia membenci. Dirinya dari segala

Yang minta perempuan untuk kawannya

Bahaya dari tiap sudut. Mendekat juga

Dalam ketakutan-menanti ia menyebut satu nama

Terkejut ia terduduk. Siapa memanggil itu?

Ah! Lemah lesu ia tersedu: Ibu! Ibu!

Pebruari 1943

Chairil Anwar: AKU INI BINATANG JALANG

Data buku kumpulan puisi

Judul : Aku ini Binatang Jalang

Penulis : Chairil Anwar

Cetakan : VI, Oktober 1993 (cetakan I, Maret 1986)

Penerbit : PT. Gramedia Pustaka Utama, Jakarta

Tebal : xiv + 111 halaman (82 puisi & surat-surat)

ISBN : GM 201 86.052

Editor : Pamusuk Eneste

Kata Penutup : Sapardi Djoko Damono

Beberapa pilihan puisi Chairil Anwar

Tak Sepadan

Aku kira:

Beginilah nanti jadinya

Kau kawin, beranak dan berbahagia

Sedang aku mengembara serupa Ahasveros

Dikutuk-sumpahi Eros

Aku merangkaki dinding buta

Tak satu juga pintu terbuka

Jadi baik juga kita padami

Unggunan api ini

Karena kau tidak ‘kan apa-apa

Aku terpanggang tinggal rangka

Februari 1943