Data buku kumpulan puisi
Judul : Gitanjali
Penulis : Rabindranath Tagore
Penerjemah : Anna Karina
Penerbit : Liris, Surabaya
Cetakan : I, Januari 2010
Tebal : xvi + 112 halaman (106 puisi)
ISBN : 978-602-95979-0-5
Editor bahasa : Sandiantoro
Desain sampul : Yoyok
Pemeriksa aksara : Agus Hidayat
Beberapa pilihan puisi Rabindranath Tagore dalam Gitanjali
(Puisi-puisi
di buku tanpa judul, judulnya saya yang kasih, kebanyakan diambil dari baris
pertama puisi)
Engkau Menciptakan Aku Tanpa Akhir
Engkau menciptakan aku tanpa akhir, itulah kesenanganmu.
Bejana yang lemah ini kau kosongkan lagi dan lagi, dan kau isi selamanya dengan
kehidupan yang segar.
Seruling buluh yang kecil ini kau bawa melintasi
perbukitan dan ngarai, dan bernapas melaluinya kau hembuskan melodi yang selalu
baru.
Pada sentuhan abadi tanganmu hati kecilku kehilangan
batasnya dalam keriangan dan melahirkan ungkapan yang tak terkatakan.
Pemberianmu yang tak terbatas datang padaku hanya dalam
tanganku yang sangat kecil ini. Masa-masa berlalu, masih kau tuangkan, dan di
sana masih ada ruang untuk diisi
