Data buku kumpulan puisi
Judul : Serat Joko Lodang
Penulis : Ronggowarsito
Cetakan : -
Penerbit : -
Tebal : -
ISBN : -
Sumber
Foto Ronggowarsito : http://seratsuluk.wordpress.com/
Sumber
referensi penerjemahan :
Terjemahan
bebas Serat Joko Lodang oleh Ronggowarsito
GAMBUH
Joko lodang datang dengan berayun di antara dedahan pohon
Duduk tanpa sopan santun dan bicara dengan lantang
Ingat-ingatlah, sudah menjadi Kehendak Tuhan
Bahwa setinggi-tinggi gunung akan merendah
Sedalam-dalam jurang bakal timbul ke permukaan
Zaman serba terbalik
Terusir kita dari bumi kecintaan bagai si kalah perang
Tapi jangan keliru
Mengurai kabaran yang telah digariskan
Walau serendah apapun gunung
Masih akan tetap terlihat
Berbeda dengan jurang yang curam
Walaupun ia melembung
Tanpa penahan yang kuat, longsorlah ia.
Ini sudah menjadi kehendak-Nya,
Bilamana telah menginjak masa:
Sirna tata estining wong
(Tahun Jawa 1850. Sirna = 0, Tata = 5, Esthi = 8, Wong =
1. Kisaran tahun 1919-1920 masehi)
