Jalaluddin Rumi: SEMESTA MAULANA RUMI

Data buku kumpulan puisi

Judul : Semesta Maulana Rumi

Penulis : Jalaluddin Rumi

Penerjemah : Abdul Hadi W.M.

Cetakan : I, Februari 2016

Penerbit : DIVA Press, Yogyakarta.

Tebal : 276 halaman (143 puisi)

ISBN : 978-602-391-117-2

Editor : Rusdianto

Tata sampul : Ong Hari Wahyu

Tata isi : Violetta

Pracetak : Antini, Dwi, Wardi

Semesta Maulana Rumi dibagi ke dalam 2 bagian, yaitu Matsnawi (39 puisi) dan Diwan Shamsi Tabriz (104 puisi)

Beberapa pilihan puisi Jalaluddin Rumi  dalam Diwan Shamsi Tabriz

73

Bulan puasa telah datang, larangan raja mulai

berlaku; jauhkan tanganmu dari makanan, hidangan

rohani telah tersedia.

Roh telah terbebas dari pengasingan dirinya dan

membekuk tangan tabiat; hati sesat telah kita taklukkan

dan pasukan iman telah sampai.

Bila pendengkur telah angkat-tangan siap ditawan,

dari api penyala api jiwa datang dengan ratapan.

Sang lembu begitu molek, Musa bin Imran muncul;

melalui ia si mati hidup kembali bila badannya telah

menempuh upacara korban.

Puasa adalah upacara korban kita, ia adalah

kehidupan bagi jiwa kita; mari kita korbankan badan

kita, karena jiwa telah datang menjadi tamunya.

Iman yang teguh adalah awan lembut, kearifan

adalah hujan yang tercurah darinya, karena di bulan

iman ini Al-Qur’an diwahyukan.

Bila jiwa badani dikendalikan, roh akan mi’raj ke

langit, bila pintu penjara dirubuhkan, jiwa sampai ke

pelukan Kekasih.

Hati telah menukar tabir gelapnya dan mengepak

sayapnya ke angkasa, hati, yang berwujud malaikat,

sekali lagi tiba di tengah mereka,

Tangkap cepat tali dari badannya; di atas perigi

teriakkan, “Yusuf dari Kana’an telah tiba!”

Ketika ‘Isa tercampak dari keledainya maka doanya

diterima Tuhan, cucilah tanganmu, karena Hidangan dari

langit telah datang.

Cuci tangan dan mulutmu, jangan makan atau

bercakap-cakap; carilah kata dan suapan nasi yang

diturunkan bagi ia yang diam.

Jalaluddin Rumi: NYANYIAN SERULING DAN JALAN TASAWUF

Data buku kumpulan puisi

Judul : Nyanyian Seruling dan Jalan Tasawuf

Penulis : Jalaluddin Rumi

Cetakan : IV, November 2014

Penerbit : Sega Arsy, Bandung.

Tebal : 208 halaman (109 puisi)

ISBN : 979-6028365-1-9

Desain sampul : Sekar Langit

Tata letak : T. Sedringo

Beberapa pilihan puisi Jalaluddin Rumi  dalam Nyanyian Seruling dan Jalan Tasawuf

MENYATU DALAM CINTA

Berpisah dari Layla, Majnun jatuh sakit.

Badan semakin lemah, sementara suhu badan semakin tinggi.

Para tabib menyarankan bedah, “Sebagian darah dia

harus dikeluarkan, sehingga suhu badan menurun.”

Majnun menolak, “Jangan, jangan melakukan bedah

terhadap saya.”

Para tabib pun bingung, “Kamu takut? Padahal selama ini

kamu masuk-keluar hutan seorang diri.

Tidak takut menjadi mangsa macan, tuyul atau binatang

buas lainnya. Lalu kenapa takut sama pisau bedah?”

“Tidak, bukan pisau bedah itu yang kutakuti,” jawab

Majnun. “Lalu, apa yang kau takuti?”

“Jangan-jangan pisau bedah itu menyakiti Layla.”

“Menyakiti Layla? Mana bisa? Yang dibedah badanmu.”

“Justru itu. Layla berada di dalam setiap bagian tubuhku.

Mereka yang berjiwa cerah tak akan melihat perbedaan

antara aku dan Layla.”

KEMBALI PADA TUHAN

Jika engkau belum mempunyai ilmu, hanyalah prasangka,

maka milikilah prasangka yang baik tentang

Tuhan. Begitulah caranya!

Jika engkau hanya mampu merangkak,

maka merangkaklah kepadaNya!Jika engkau belum

mampu berdoa dengan khusyuk,

maka tetaplah persembahkan doamu

yang kering, munafik dan tanpa keyakinan;

kerana Tuhan, dengan rahmatNya

akan tetap menerima mata wang palsumu!Jika engkau

masih mempunyai

seratus keraguan mengenai Tuhan,

maka kurangilah menjadi Sembilan puluh Sembilan

saja. Begitulah caranya!Wahai pejalan!

Biarpun telah seratus kali engkau ingkar janji,

ayuhlah datang, dan datanglah lagi!Kerana Tuhan telah

berfirman:

“Ketika engkau melambung ke angkasa

ataupun terpuruk ke dalam jurang,

ingatlah kepadaKu, kerana Akulah jalan itu.”

Jalaluddin Rumi: JALAN MENUJU CINTA

Data Buku Kumpulan Puisi

Judul : Jalan Menuju Cinta

Penulis : Jalaluddin Rumi

Penerjemah : Asih Ratnawati

Judul asli : In the Arms of the Beloved oleh Jonathan Star

Cetakan : I, Mei 2000

Penerbit : Terompah, Yogyakarta

Tebal : 250 halaman (59 puisi, 5 cerita)

ISBN : 979-9323-01-0

Disain cover : Wenk Mohan

Beberapa pilihan puisi Jalaluddin Rumi dalam Jalan Menuju Cinta

Yang Seribu dari Jiwaku

Wahai Tuhan Pemilik Keindahan, Pemilik Anugerah

Masukilah jiwaku

sebagaimana kau masuki kebun yang penuh bunga

Hanya sebab kerling-Mu batu berubah jadi manikam

Satu isyarat dari-Mu telah cukup untuk

mencapai setiap tujuan

Datang, datanglah. Engkaulah kehidupan dan pembebasan manusia

Datang, datanglah. Engkaulah mata dan cahaya Yusuf

Eluslah kepalaku. Sebab sentuhanmu mencahayai kegelapan tubuhku

Datang, datanglah. Engkau menganugerahkan keindahan dan rahmat

Datang, datanglah. Engkau penyembuh seribu jenis penyakit

Datang, datanglah. Meski belum pernah kau tinggalkan aku

tetaplah kemari dan dengarkanlah puisiku

sebab Engkaulah yang seribu jumlahnya dari jiwaku

Pergilah dan bawa serta kerinduan masa lalu

Engkaulah Kekasihku

Jika Raja tidak bersemayam di singgasana dunia ini

Yang ada hanya kegelapan dan kegamangan

Engkau bergembira dan hidup dengan napas-Nya

Engkau bergerak karena kekuatan yang mengalir dari cinta-Nya

Sekarang saatnya, seperti seniman, Engkau mencipta

Sekarang saatnya, seperti pelayan, engkau menyapu

Setiap yang Kau sentuh akan menuju

dan terbang bersama sayap-sayap bidadari

Namun, ingatlah, sayap-sayap itu tak cukup kuat

membawamu terbang menuju Tuhan

Sama seperti seekor kuda bagal yang dikendarai Nabi

Hanya cinta yang akan membawamu kembali menuju Tuhan