CHAIRIL ANWAR PELOPOR ANGKATAN 45

Data Buku

Judul : Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45

Penulis : H. B. Jassin

Cetakan : VII, 1985 (cet. I, 1956)

Penerbit : PT. Gunung Agung, Jakarta

Tebal : 184 halaman

Gambar kulit dan penata wajah : AMA

Beberapa sajak hasil terjemahan Chairil Anwar  dalam Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45.

(Tapi sebelumnya, kita nikmati dulu “satu-satunya” sajak Chairil Anwar yang ditulis dalam bahasa Belanda: Catastrophe, hlm. 63)

Catastrophe

Hun vijver werd moeras,

Rust werd gevaar,

En nymphen zonken

Zwaar toen zij niet

Meer zwemmen konden.

Het bleekgroen riet

Week, door zwart poelgewas

Verstikt en overwoekerd,

Van de verwaasde oev’ren.

Toen enklen boven dreven,

Gezwollen als verworgden,

De heren los,

Doken die overleefden

Dieper in het bos.

Maar steeds naar de ramp getrokken

Zagen zij and’re doden

Die niet verdronken:

Zij die niet vloden

Liggend in ‘t slib, de voeten

Domplend in drabbig water,

Een prooi voor iedren sater,

Wiens bronst hen komt bezoeken.

Jakarta, 23 September 1945

* Dari Seruan Nusa. Memperingati berdirinya I Tahun K.R.I.S. Oktober 1945-1946, Yogyakarta, hal. 19.

Ajip Rosidi: ULAR DAN KABUT

Data buku kumpulan puisi

Judul : Ular dan Kabut, Sadjak-sadjak 1970 - 1972

Penulis : Ajip Rosidi

Tjetakan : I, Djanuari 1973

Penerbitan chusus : Budaja Djaja, Dewan Kesenian Djakarta

Tebal : 63 halaman (55 puisi)

Rentjana kulit oleh : A. Wakidjan

Beberapa pilihan puisi Ajip Rosidi dalam Ular dan Kabut

(catatan: penulisan menggunakan ejaan lama, sesuai buku)

Ular

Ular jang mendesis merisik, dengan warna kulit indah

mengedjarku, bahkan sampai dalam mimpi.

Berhenti! kataku. Dan ia menatap patuh, namun gelisah

Tiba-tiba kubatja: namamu terukir pada lidahnja yang terdjulur

merah.

1971

Kabut

Jang putih menjilaukan adalah kabut

Jang mengurungku dalam samar adalah kabut

Jang mendinding menghalang langkah adalah kabut

Jang hadir tak terdjamah adalah kabut

Jang bergetar tak terdengar adalah kabut

Jang diam, jang rahasia, jang tak pasti

adalah kabut.

1972

Ibramsyah Amandit: TIKAR PANDAN

Data buku kumpulan puisi

Judul : Tikar Pandan

Penulis : Ibramsyah Amandit

Cetakan : I, Juni 2013

Penerbit : UPT Taman Budaya Kalsel bekerja sama dengan Penerbit Pustaka Banua, Banjarmasin

Tebal : xxii + 164 halaman (76 judul puisi)

ISBN : 978-602-1585-00-9

Desain sampul dan Lay Out: Tim Pustaka Banua

Pengantar : H. Adjim Arijadi

Esai : Sainul Hermawan, Hamberan Syahbana, Korrie Layun Rampan

Beberapa pilihan puisi Ibramsyah Amandit dalam Tikar Pandan

Lumpuh

di saat-saat lumpuhku

aku mendengar amarah sebatang tongkat dahan jambu

di tanganku

ia mencaci arti hidupku, katanya:

perbuatlah segera ganti darahmu

semerah darah Tuhanmu!

hanya lantaran takdirku saja

maka nasibku beserta orang lumpuh sepertimu!

padahal aku mau jauhi penyair …

tahu kau, siapa penyair di mataku?

cuma seorang pesolek

tukang rias

sekarang sibuk menyisir rambut Fir’aun

di negeri Fir’aun

Tamban, 13.1.2011

D. Zawawi Imron: BANTALKU OMBAK SELIMUTKU ANGIN

Data buku kumpulan puisi

Judul : Bantalku Ombak Selimutku Angin

Penulis : D. Zawawi Imron

Cetakan : II, September 2000 (Cet. I, 1996 oleh Ittaqa Press)

Penerbit : Gama Media, Yogyakarta.

Tebal : ix + 155 halaman (59 judul puisi)

ISBN : 979-9193-56-7

Lukisan cover : D. Zawawi Imron

Penyunting : Abdul Wachid B.S

Editor : Suningcih S.Pd

Olah cover : A. Sidarta

Tata letak : Evi E. dan Giyanto

Bantalku Ombak Selimutku Angin, terbagi atas empat kumpulan sajak dalam rentang 1963-1995, meliputi: Semerbak Mayang (24 sajak), Madura, Akulah Lautmu (11 sajak), Tembang Dusun Siwalan (17 sajak), dan Bantalku Ombak Selimutku Angin (7 sajak)

  

Beberapa pilihan puisi D. Zawawi Imron dalam Semerbak Mayang

Ibu

kalau aku merantau lalu datang musim kemarau

sumur-sumur kering, daunan pun gugur bersama reranting

hanya mata air airmatamu, ibu, yang tetap lancar mengalir

bila aku merantau

sedap kopyor susumu dan ronta kenakalanku

di hati ada mayang siwalan memutikkan sari-sari kerinduan

lantaran hutangku padamu tak kuasa kubayar

ibu adalah gua pertapaanku

dan ibulah yang meletakkan aku di sini

saat bunga kembang menyemerbak bau sayang

ibu menunjuk ke langit, kemudian ke bumi

aku mengangguk meskipun kurang mengerti

bila kasihmu ibarat samudera

sempit lautan teduh

tempatku mandi, mencuci lumut pada diri

tempatku berlayar, menebar pukat dan melempar sauh

lokan-lokan, mutiara dan kembang laut semua bagiku

kalau aku ikut ujian lalu ditanya tentang pahlawan

namamu, ibu, yang kan kusebut paling dahulu

lantaran aku tahu

engkau ibu dan aku anakmu

bila aku berlayar lalu datang angin sakal

Tuhan yang ibu tunjukkan telah kukenal

ibulah itu, bidadari yang berselendang bianglala

sesekali datang padaku

menyuruhku menulis langit biru

dengan sajakku

1966

F. Aziz Manna: SITI SURABAYA DAN KISAH PARA PENDATANG

Data buku kumpulan puisi

Judul : Siti Surabaya dan Kisah Para Pendatang

Penulis : F. Aziz Manna

Cetakan : I, November 2010

Penerbit : Diamond, Surabaya, bekerjasama dengan FS3LP, GAPUS, CeRCS, DKJT, FIB Universitas Airlangga

ISBN: 978-602-96494-3-7.

Tebal : 116 halaman (73 judul puisi)

Editor : Ribut Wijoto, Indra Tjahyadi

Gambar sampul : Petan karya Liem Keng (alm)

Cover buku dan layout : Ganjar Ahadiyat

Pengantar : Nu’man “Zeus” Anggoro

Beberapa pilihan puisi F. Aziz Manna dalam Siti Surabaya dan Kisah Para Pendatang

Ingatan Perjalanan

kereta tidak bersama mereka

tapi mereka bersama berada dalam kereta

(Afrizal Malna)

perjalanan ini kian membingungkan, mereka bilang telah

bangkit dan berjalan jauh selama 100 tahun tapi kami tak

melihat kaki-kaki beranjak, hanya pemandangan silih berganti:

pepohonan, sawah, ladang, sungai, jembatan, perumahan,

pabrik, perkantoran, tembok-tembok semuanya hanya jadi

perbincangan, lewat begitu saja, jalanan tidak bersama kami

padahal kami bersama berada dalam perjalanan, suara-suara

kami juga membingungkan, antara bunyi klakson, cerobong

dan gesekan besi, mulut-mulut berkembang biak, bertingkahan

untuk jadi dominan, kami yang datang selalu jadi penumpang

dan tak ada yang mau turun, tak ada yang mau menyentuh

tanah, kami, para penumpang itu, ingin selamanya duduk di

kursi di atas lantai besi melupakan perjalanan dalam perjalanan

Isbedy Stiawan ZS: PERAHU DI ATAS SAJADAH

Data buku kumpulan puisi

Judul : Perahu di Atas Sajadah

Penulis : Isbedy Stiawan ZS

Cetakan : I, Oktober 2006

Penerbit : Bukupop, Jakarta

Tebal : xii + 84 halaman (35 judul puisi)

ISBN : 979-1012-07-5

Gambar sampul : David

Beberapa pilihan puisi Isbedy Stiawan ZS dalam Perahu di Atas Sajadah

Laut Membawa Jasadku

laut membawa jasadku

ke malam-malam pekat. ke makam-makam sunyi

ditanamkan, menyimpan riuh jam

tanah basah, melumpurkan langkah

yang terhenti di gerbang-Mu

aku pun tersedu. hujan turun

mengabarkan ketajaman pisau

dan laut tak henti membawa jasadku

ke makam-makam sunyi-Mu

untuk ditanamkan

o aku sendiri dalam kematian ini

di semesta sempurna tiadaku

H. A. Dimyatie Risma: MERPATI-MERPATIKU

 Data buku kumpulan puisi

Judul : Merpati-merpatiku

Penulis : H. A. Dimyatie Risma

Cetakan : I, 2006

Penerbit : Dewan Kesenian Daerah Barito Kuala, Marabahan.

Tebal : 37 halaman (27 judul puisi)

Desain sampul : Montekarlo, S.Pd.

Dicetak oleh : Sinar Serasi, Marabahan.

Beberapa pilihan puisi H. A. Dimyatie Risma dalam Merpati-merpatiku

Tari Ring-ring

secuil cerita menadah kisah

tarian ring-ring kita persembah

menyadap aroma

maambul asap dupa mewangi

gelisah, pedih menyandang giring-giring di kaki

dayang mulai menari menghentak kaki, menggelek

pinggang.

diwarnai liuk-liuk memukau raja di singgasana

gendang disentak gong berlobang mendengung

sumbang.

gambus terus dipetik berbunyi sumbang

permaisuri terbatuk-batuk,

raja mengantuk,

menyadap dupa tarian ring-ring

aroma wangi selintas lenyap,

bunyi mereguk,

bunyi nguk-nguk

banjir sasurak,

tari ring-ring tambah nyaring,

pintu terkuak dunia berputar melilit,

lihat dan lihat

mentari tersungkur, bersimpuh di kaki langit

sayup-sayup terdengar,

Allah hu Akbar, Allah hu Akbar

Tuhan Maha Besar

Marabahan, Panting Linting

K.H. A. Mustofa Bisri: OHOI

Data buku kumpulan puisi

Judul : Ohoi, kumpulan puisi-puisi balsem

Penulis : K.H. A. Mustofa Bisri

Cetakan : III, 1991 (cet. I: 1988 – stensilan, cet. 2: 1990 oleh P3M)

Penerbit : Pustaka Firdaus, Jakarta

Tebal : viii + 97 halaman (43 puisi)

Penyunting : Sapardi Djoko Damono

ISBN : 979-541-004-0

Disain kulit muka, tata letak, vignet : Abu Ienas

Pengantar : H. Soetjipto Wirosardjono

Beberapa pilihan puisi K.H.A. Mustofa Bisri dalam Ohoi

Keluhan

Tuhan, kami sangat sibuk.

1410

Kita Semua Asmuni atawa Asmuni Cuma Satu

Kita semua Asmuni

Kita satu sama lain

Tidak lain

Asmuni semua

Anak-anak Asmuni

Orang-orang Asmuni

Tuan Asmuni

Raden Asmuni

Bapak Asmuni

Kiai Asmuni

Politikus Asmuni

Pemikir Asmuni

Pembaru Asmuni

Kita semua Asmuni

Kita satu sama lain

Tidak lain

Asmuni

Sayang

Asmuni yang jujur cuma satu

Asmuni yang menghibur

Cuma satu

1988

Dengan permohonan maaf dari Asmuni Andiweky dari Group Lawak Srimulat

Subagio Sastrowardojo: HARI DAN HARA

Data buku kumpulan puisi

Judul : Hari dan Hara

Penulis : Subagio Sastrowardojo

Cetakan : I, 1982

Penerbit : PN Balai Pustaka, Jakarta.

Tebal : 69 halaman (41 puisi)

Perancang kulit : Hanung Sunarmono

Ilustrasi kulit dan dalam : Adjie Soesanto

Beberapa pilihan puisi Subagio Sastrowardojo dalam Hari dan Hara

Matinya Seorang Penyair

napas begitu tipis seperti kaca

jangan dipecahkan dengan berkata-kata

keheningan jadi pengiring paling setia

bagi kelana di kelam buta

hari kemarin sudah tiada

betapa lama sebelum rela

membunuh api kenang menyala

di luar keramahan kamar telah terkubur sisa mimpi

hilang nanar

tanpa sesal sosok setubuh dengan sepi

terbaring di dataran asing

juga langit kelihatan lain

rumah-rumah redup tanpa jendela

tapi dengan tidak menanya

dicium tanah lekat di tangannya

belahan benua ini sebagian dari nasibnya

dia tak kembali ke pantai tua

rindu lama tidak lagi bergejolak

demam yang diidap sudah reda

detik-detik kini lebih berarti

daripada terus mencari

di balik ufuk pasir melebar

telah habis basah air menghibur

sampai puas digosokkan tubuhnya

ke bumi bisu

Sanoesi Pane: MADAH KELANA

 Data buku kumpulan puisi

Judul : Madah Kelana

Penulis : Sanoesi Pane

Cetakan : 1978 (terbit pertama: 1931)

Penerbit : Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta.

Keterangan tambahan: Tidak Diperdagangkan, diterbitkan kembali seijin PN Balai Pustaka, BP No. 528.

Tebal : 62 halaman (50 puisi)

Beberapa pilihan puisi Sanoesi Pane dalam Madah Kelana

Dibawa Gelombang

Alun membawa bidukku perlahan

Dalam kesunyian malam waktu,

Tidak berpawang, tidak berkawan,

Entah kemana aku ta’tahu

Jauh di atas bintang kemilau,

Seperti sudah berabad-abad;

Dengan damai mereka meninjau

Kehidupan bumi, yang kecil amat.

Aku bernyanyi dengan suara

Seperti bisikan angin didaun;

Suaraku hilang dalam udara,

Dalam laut yang beralun-alun,

Alun membawa bidukku perlahan

Dalam kesunyian malam waktu,

Tidak berpawang, tidak berkawan,

Entah kemana aku ta’tahu

Sutan Takdir Alisjahbana: LAGU PEMACU OMBAK

Data buku kumpulan puisi

Judul : Lagu Pemacu Ombak

Penulis : Sutan Takdir Alisjahbana

Cetakan : II, 1984 (cet. I. 1978)

Penerbit : PT Dian Rakyat, Jakarta.

Tebal : 39 halaman (19 judul puisi)

Link: http://www.alisjahbana.org/

Beberapa pilihan puisi Sutan Takdir Alisjahbana dalam Lagu Pemacu Ombak

Seindah Ini

      Tuhan,

      Terdengarkah kepadamu himbau burung di hutan

sunyi meratapi siang di senja hari?

      Remuk hancur rasa diri memandang sinar lenyap

menjauh di balik gunung.

      Perlahan-lahan turun malam menutupi segala pan-

dangan.

                                    *

      Menangis, menangislah hati!

      Wahai hati, alangkah sedap nikmatnya engkau pandai

menangis!

      Apa guna kutahan, apa guna kuhalangi?

                                    *

      Aku terima kasih kepadamu, Tuhan, memberiku hati

tulus-penyerah seindah ini:

            Sedih pedih menangis, waktu menangis!

            Girang gembira tertawa, waktu tertawa!

            Marak mesra bercinta, waktu bercinta!

            Berkobar bernyala berjuang, waktu berjuang!

10 Agustus 1937

Dari: Pujangga Baru, Agustus, 1937

Kulsum Belgis: MANTRA RINDU

Data buku kumpulan puisi

Judul : Mantra Rindu

Penulis : Kulsum Belgis

Cetakan : I, Januari 2012

Penerbit : mingguraya Press, Banjarbaru.

Tebal : viii + 132 halaman (115 puisi)

ISBN: 978-602-98970-7-4

Editor: H. E. Benyamine

Desain sampul: Harie Insani Putra

Ilustrasi sampul: Zian Armie Wahyufi

Desain isi: Indrian Koto

Beberapa pilihan puisi Kulsum Belgis dalam Mantra Rindu

Memetik Daun Surga

bersamamu kulalui lebih dari seribu malam, bertasbih di

gemerlap bintang dan berkaca di merah bulan, meski telah

kuutus angin memetik daun surga tuk menyeka air mata

namun tak mampu kubendung hujan duri timbulkan perih di

kulit ari, kau laksana malaikat maut yang telah menancapkan

nasibku di genggaman pasir panas

Martapura, Maret 2011

Seruni

seberapa pantas jiwa dicintai, hingga lembah hati menggema,

alam keindahan seruni, mari mengkaji senyuman, atau

menghitung berapa banyak sayap capung menukik ujung

embun, seberapa pantas jiwa berjanji sampai pelupuk mata,

rapat tutup bias warna

Martapura, Maret 2011

L. K. Ara: ANGIN LAUT TAWAR

Data buku kumpulan puisi

Judul : Angin Laut Tawar

Penulis : L. K. Ara

Cetakan : III, 1983 (Cet. I, 1969)

Penerbit : PN Balai Pustaka, Jakarta.

Tebal: 36 halaman (16 puisi)

Perancang kulit: Hanung Sunarmono

Beberapa pilihan puisi L. K. Ara dalam Angin Laut Tawar

Kutacane

sebuah kota berpagar gunung

matahari terik langit biru

tanah subur bersyukur

memercikkan tanaman

berkat keringat tumpah

dari gagang cangkul

lelaki kuat

atau dari sabit langsing

di lengan halus

gegadis jingga

sebuah kota digelitiki sungai

bersemu malu gadis jelita

bulan muda di kaki langit

membungakan senyum

melihat nelayan mengembangkan jala

dari perahu

atau tangan-tangan teracung

menahan pancing di atas air

sebuah kota mekar oleh dongengan

mimpi-mimpi disuburi cerita nenek moyang

setiap pintu rumah tahu

kisah beru dihe dan sipihir

kasih tak sampai

atau silayar tunggal dan beru jinem

kasih satria di ujung pedang

atau beru pagan

putri jelita tanpa bandingan

sebuah kota

tanpa patung-patung megah

hanya menyimpan kuntum luka

amis darah di rumpun bambu

benteng tua tinggal kenangan

Sosiawan Leak dan Thomas Budi Santoso: DUNIA BOGAMBOLA, NYANYIAN SEPASANG DAUN WARU

Satu Buku Dua Kubu:

Kubu Satu : Dunia Bogambola oleh Sosiawan Leak

Kubu Dua : Nyanyian Sepasang Daun Waru oleh Thomas Budi Santoso

Data buku kumpulan puisi 1

Judul : Dunia Bogambola

Penulis : Sosiawan Leak

Cetakan : I, April 2007

Penerbit : Indonesia Tera, Yogyakarta.

Tebal : 72 halaman (47 judul puisi + 1 puisi bersama)

ISBN : 979-775-018-3

Pemeriksa aksara : Kesia Lumintang

Penata letak dan design : Gannie D. Rahardian

Beberapa pilihan puisi Sosiawan Leak dalam Dunia Bogambola

Cerita untuk Anak Kita

- di pusaramu

aku cerita pada anak kita;

bahwa kau sedang tidur lama

dan suatu ketika akan bangun.

anak kita bertanya;

bagaimana ibu bisa mengenaliku

kalau ia tidur sejak aku lahir?

kubilang, ibu pasti mengenalmu

sebab ia selalu memimpikanmu

bahkan sejak sebelum tidur!

pelangi-mojosongo, solo, nopember 2006